Traducción de la letra de la canción Diamond Girl - Set It Off

Diamond Girl (original)

Seven o’clock and he ain’t home,
So many thoughts runnin' through you,
Then you found out he makes his rounds when you go out,
Oh no…
When love is a lie,
We lock up inside with the walls up,
I’m takin' my time,
To show you I’m not gonna hurt ya,
That look in your eyes,
Is tellin' me more than your words could,
One of a kind, fixed in gold.
Honey, I don’t know,
How he, let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
My diamond girl…
Every time you settled down,
You found a guy who put you out,
You were a gem lost in the rough,
So glad I found you now.
Yeah, when love is a lie,
We lock up inside with the walls up,
I’m takin' my time,
To show you I’m not gonna hurt ya,
That look in your eyes,
Is tellin' me more than your words could,
One of a kind, fixed in gold.
Honey, I don’t know,
How he, let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
So lucky that we met while walkin' under ladders,
It hit me in the blink of an eye,
That you’re my diamond girl,
So let me steal you for the rest of my life.
My diamond girl…
Will somebody lock me up,
Cause baby I stole your love,
Romancing the stone we’re on the run, yeah.
Well honey,
I don’t know,
How he let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
So lucky that we met while walkin' under ladders,
It hit me in the blink of an eye,
That you’re my diamond girl,
So let me steal you for the rest of my life.
My diamond girl
Oh my diamond girl
Yeah my diamond girl
Oh my diamond girl

(traducción)

Siete en punto y él no está en casa,
Tantos pensamientos corriendo a través de ti,
Luego descubriste que él hace sus rondas cuando sales,
Oh, no…
Cuando el amor es una mentira,
Nos encerramos adentro con las paredes levantadas,
Me estoy tomando mi tiempo,
Para mostrarte que no te voy a lastimar,
Esa mirada en tus ojos,
Me está diciendo más de lo que tus palabras podrían,
Única en su clase, fijada en oro.
Cariño, no sé,
Cómo él, te dejó ir,
El esta loco,
Chica diamante,
Me dejó robarte como un ladrón en la noche.
Mi chica diamante...
Cada vez que te sentabas,
Encontraste a un tipo que te echó,
Eras una joya perdida en bruto,
Me alegro de haberte encontrado ahora.
Sí, cuando el amor es una mentira,
Nos encerramos adentro con las paredes levantadas,
Me estoy tomando mi tiempo,
Para mostrarte que no te voy a lastimar,
Esa mirada en tus ojos,
Me está diciendo más de lo que tus palabras podrían,
Única en su clase, fijada en oro.
Cariño, no sé,
Cómo él, te dejó ir,
El esta loco,
Chica diamante,
Me dejó robarte como un ladrón en la noche.
Tan afortunado que nos conocimos mientras caminábamos debajo de las escaleras,
Me golpeó en un abrir y cerrar de ojos,
que eres mi chica diamante,
Así que déjame robarte por el resto de mi vida.
Mi chica diamante...
¿Alguien me encerrará,
Porque bebé, robé tu amor,
Romancing the stone estamos en la carrera, sí.
Bueno cariño,
No sé,
Cómo te dejó ir,
El esta loco,
Chica diamante,
Me dejó robarte como un ladrón en la noche.
Tan afortunado que nos conocimos mientras caminábamos debajo de las escaleras,
Me golpeó en un abrir y cerrar de ojos,
que eres mi chica diamante,
Así que déjame robarte por el resto de mi vida.
mi chica diamante
Oh mi chica diamante
Sí, mi chica diamante
Oh mi chica diamante