Traducción de la letra de la canción Distance Disturbs Me - Set It Off

Distance Disturbs Me (original)

I wish I never saw your face
Then I wouldn’t need a place to frame you in my mind
Hanging on the wall
My memories and all
But you’re not tangible
Stuck on sentimental
The history we never had
Almost accidental
The way you live inside my head
And I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take
But fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me
Separated by a screen
It’s just a bittersweet success with a dash of failure
I’m hanging by a thread
Intentions cut to shreds
I’m starting to lose my grip
So someone please distract me
I need a new obsession
Am I just going crazy?
I’ll never learn my lesson because
I would kill to be a mile away
To feel the breath you’ll take
But fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me
Throw it all away
For just one rainy day
Throw it all away
For just one rainy day with you
With you
I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take but fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are (who you are)
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you

Distance Disturbs Me (traducción)

Desearía nunca haber visto tu cara
Entonces no necesitaría un lugar para enmarcarte en mi mente
Colgado en la pared
Mis recuerdos y todo
Pero no eres tangible
Atrapado en lo sentimental
La historia que nunca tuvimos
casi accidental
La forma en que vives dentro de mi cabeza
Y mataría por estar a una milla de distancia
O siente el aliento que tomarás
Pero el destino no me deja
la distancia me perturba
Ahora deseo que nunca nos hayamos conocido
Desearía poder olvidar quién eres
la distancia me perturba
Porque no podemos conectarnos
Encontré mi único arrepentimiento y fuiste tú
la distancia me perturba
Separados por una pantalla
Es solo un éxito agridulce con una pizca de fracaso.
Estoy colgando de un hilo
Intenciones cortadas en pedazos
Estoy empezando a perder mi control
Así que alguien por favor distráigame
Necesito una nueva obsesión
¿Me estoy volviendo loco?
Nunca aprenderé mi lección porque
Mataría por estar a una milla de distancia
Para sentir el aliento que tomarás
Pero el destino no me deja
la distancia me perturba
Ahora deseo que nunca nos hayamos conocido
Desearía poder olvidar quién eres
la distancia me perturba
Porque no podemos conectarnos
Encontré mi único arrepentimiento y fuiste tú
la distancia me perturba
Tirarlo todo
Por solo un día lluvioso
Tirarlo todo
Por solo un día lluvioso contigo
Contigo
Mataría por estar a una milla de distancia
O sentir el aliento que tomarás pero el destino no me dejará
la distancia me perturba
Ahora deseo que nunca nos hayamos conocido
Ojalá pudiera olvidar quién eres (quién eres)
la distancia me perturba
Porque no podemos conectarnos
Encontré mi único arrepentimiento y fuiste tú
Encontré mi único arrepentimiento y fuiste tú
Encontré mi único arrepentimiento y fuiste tú