Traducción de la letra de la canción Dream Catcher - Set It Off

Dream Catcher (original)

Oh, I’ve been sitting here for hours
As I wish for this to start
I set my standards high
In hopes they will not fall apart
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Anyone can dream through the night
But only some can dream with eyes wide
There lies the fight inside
It resides in everyone
They will proclaim you a fool
And it reminds you to do
Anything and everything to prove them a liar
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Cry out loud and take the stage
And don’t let skeptics slow your pace
With every forward step you’ll take
Their breath away
Their breath away
Believe, believe they’ll spit their words
And some will say it seems absurd
But devour the cynics,
Dismiss the critics,
And mark my words
They’ll regret it when you…
…cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher

(traducción)

Oh, he estado sentado aquí por horas
Como deseo que esto empiece
Puse mis estándares altos
Con la esperanza de que no se desmoronen
Es casi como si me hubiera quedado dormido.
Mis dudas han parecido desvanecerse
Porque he abierto mis ojos para ver
Estoy justo donde planeé estar
¡Hoy dia!
¡Hoy dia!
Echad vuestras redes, echadlo fuera
Y espero en Dios que grites y grites
Es todo lo que querías, tal vez más
Cualquiera puede soñar toda la noche
Pero solo algunos pueden soñar con los ojos muy abiertos
Ahí está la lucha dentro
Reside en todos
Te llamarán tonto
Y te recuerda que hagas
Cualquier cosa y todo para demostrar que son mentirosos
Es casi como si me hubiera quedado dormido.
Mis dudas han parecido desvanecerse
Porque he abierto mis ojos para ver
Estoy justo donde planeé estar
¡Hoy dia!
¡Hoy dia!
Echad vuestras redes, echadlo fuera
Y espero en Dios que grites y grites
Es todo lo que querías, tal vez más
¿Parece fuera de alcance?
Golpea el suelo y corre con ambos pies.
Aquí hay una lección que espero enseñar
Cree que serás un atrapasueños
Grita fuerte y sube al escenario
Y no dejes que los escépticos disminuyan tu ritmo
Con cada paso adelante que darás
Su aliento lejos
Su aliento lejos
Cree, cree que escupirán sus palabras
Y algunos dirán que parece absurdo
Pero devora a los cínicos,
Despedir a los críticos,
Y marca mis palabras
Se arrepentirán cuando tú...
…arrojen sus redes, échenla fuera
Y espero en Dios que grites y grites
Es todo lo que querías, tal vez más
¡Hoy dia!
¡Hoy dia!
Echad vuestras redes, echadlo fuera
Y espero en Dios que grites y grites
Es todo lo que querías, tal vez más
¿Parece fuera de alcance?
Golpea el suelo y corre con ambos pies.
Aquí hay una lección que espero enseñar
Cree que serás un atrapasueños
Por favor, cree que serás un atrapasueños
Por favor, cree que serás un atrapasueños