Traducción de la letra de la canción Freak Show - Set It Off

Freak Show (original)

I am a circus freak
Caught in a cage, caught in a cage
Staring without a blink
Swallow me whole, swallow me whole
I am a circus freak
Cut out my heart, cut out my heart
Loveless and watch me bleed
Tear me apart, tear me apart
Yeah
I’ve lost myself in make-believe
(I don’t wanna go, I don’t want to go, make me)
Over and over I’ve deceived
(I don’t wanna go, I don’t want to go)
You want reform?
I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss, cause
I’ve lost myself in make believe
You can’t break me
I am a circus freak
So many scars, so many scars
I’m just the common creep
Something to watch, something to watch
Oh, you know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
(I don’t wanna go, I don’t want to go, make me)
Over and over I’ve deceived
(I don’t wanna go, I don’t want to go)
You want reform?
I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss, cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
«Come one, come all
Step right up for the one, the lonely
Circus freak!»
You’ll never break me
You’ll never change me, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
You’ll never break me
You’ll never change me, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
I’ve waited ten long years just to look in the mirror
And to find just what I’m staring at
I’ve waited ten long years just to tell you I’m fearless
You don’t understand, I’ve become who I am
Oh, you know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
(I don’t wanna go, I don’t want to go, make me)
Over and over I’ve deceived
(I don’t wanna go, I don’t want to go)
You want reform?
I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss, cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me

Freak Show (traducción)

soy un monstruo del circo
Atrapado en una jaula, atrapado en una jaula
Mirando sin pestañear
Trágame entero, trágame entero
soy un monstruo del circo
Corta mi corazón, corta mi corazón
Sin amor y mírame sangrar
Destrozame, desgarrame
sí
Me he perdido en la fantasía
(No quiero ir, no quiero ir, hazme)
Una y otra vez he engañado
(No quiero ir, no quiero ir)
¿Quieres reforma?
no me puedo conformar
Porque no puedo soportar más tu felicidad contaminada, porque
Me he perdido en hacer creer
no puedes romperme
soy un monstruo del circo
Tantas cicatrices, tantas cicatrices
Solo soy el asqueroso común
Algo para ver, algo para ver
Oh, sabes que no puedes romperme
Me he perdido en la fantasía
(No quiero ir, no quiero ir, hazme)
Una y otra vez he engañado
(No quiero ir, no quiero ir)
¿Quieres reforma?
no me puedo conformar
Porque no puedo soportar más tu felicidad contaminada, porque
Me he perdido en la fantasía
no puedes romperme
"Llegado uno viene todos
Da un paso adelante para el uno, el solitario
¡Loco del circo!»
Nunca me romperás
Nunca me cambiarás, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
Nunca me romperás
Nunca me cambiarás, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
He esperado diez largos años solo para mirarme en el espejo
Y para encontrar justo lo que estoy mirando
He esperado diez largos años solo para decirte que no tengo miedo
No lo entiendes, me he convertido en lo que soy
Oh, sabes que no puedes romperme
Me he perdido en la fantasía
(No quiero ir, no quiero ir, hazme)
Una y otra vez he engañado
(No quiero ir, no quiero ir)
¿Quieres reforma?
no me puedo conformar
Porque no puedo soportar más tu felicidad contaminada, porque
Me he perdido en la fantasía
no puedes romperme