Traducción de la letra de la canción Heart Breaker 101 - Set It Off

Heart Breaker 101 (original)

Wake up right now
I want you to open your eyes
So you could see all the guys you have terrorized
The way you walk and the way you shut us down we’re done
No one deserves this, welcome to heart breaker 101
When we started out
Everything was cool
Or at least I thought,
It seems I’m just a fool
If you wanted a song written about you
Girl all you had to do was ask
The way you walk and the way you shut us down we’re done
No one deserves this, welcome to heart breaker 101
Thanks for the wake up call now I can
See the truth that you’ve been biting through
Just so you could leave me hanging out to dry
So you could be the death of me
I’ve cut all ties we’re through to save myself from you
There’s no I in Love,
But there’s a «U» in Lust,
And after what I’ve heard
It’s you I couldn’t trust.
I should have heeded the words that were spoken
And said we should just be friends
The way you walk and the way you shut us down we’re done
No one deserves this, welcome to heart breaker 101
Thanks for the wake up call now I can
See the truth that you’ve been biting through
Just so you could leave me hanging out to dry
So you could be the death of me
I’ve cut all ties we’re through to save myself from you
Run while you can while you still have the chance
The front may be pretty but the heart is still black
Now I see your true intentions
Just one thing you forgot to mention
Thanks for the wake up call now I can
See the truth that you’ve been biting through
Just so you could leave me hanging out to dry
So you could be the death of me
I’ve cut all ties we’re through to save myself from you

(traducción)

Despierta ahora mismo
quiero que abras los ojos
Para que puedas ver a todos los tipos a los que has aterrorizado
La forma en que caminas y la forma en que nos apagas hemos terminado
Nadie se merece esto, bienvenido a Rompecorazones 101
Cuando empezamos
todo estaba bien
O al menos yo pensaba,
Parece que solo soy un tonto
Si quisieras que se escribiera una canción sobre ti
Chica, todo lo que tenías que hacer era preguntar
La forma en que caminas y la forma en que nos apagas hemos terminado
Nadie se merece esto, bienvenido a Rompecorazones 101
Gracias por la llamada de atención ahora puedo
Mira la verdad que has estado mordiendo
Solo para que pudieras dejarme colgando para secarme
Así que podrías ser mi muerte
Corté todos los lazos por los que pasamos para salvarme de ti
no hay yo en el amor,
Pero hay una «U» en Lujuria,
Y después de lo que he oído
Eres tú en quien no podía confiar.
Debería haber prestado atención a las palabras que se dijeron
Y dijo que solo deberíamos ser amigos
La forma en que caminas y la forma en que nos apagas hemos terminado
Nadie se merece esto, bienvenido a Rompecorazones 101
Gracias por la llamada de atención ahora puedo
Mira la verdad que has estado mordiendo
Solo para que pudieras dejarme colgando para secarme
Así que podrías ser mi muerte
Corté todos los lazos por los que pasamos para salvarme de ti
Corre mientras puedas mientras tengas la oportunidad
El frente puede ser bonito pero el corazón sigue siendo negro
Ahora veo tus verdaderas intenciones
Solo una cosa que olvidaste mencionar
Gracias por la llamada de atención ahora puedo
Mira la verdad que has estado mordiendo
Solo para que pudieras dejarme colgando para secarme
Así que podrías ser mi muerte
Corté todos los lazos por los que pasamos para salvarme de ti