Traducción de la letra de la canción Hypnotized - Set It Off

Hypnotized (original)

Time to pack your bags,
No more looking back,
So quit your cryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have,
Had me in a trance,
And now you’ve lost your chance,
So just quit tryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have had me hypnotized.
Listen carefully, (Shhh)
I know it’s hard for you, (I know)
You’re not quite used to vulgarity and verbal abuse, (Get ready)
Well first off fuck you and what you represent,
Tryna take the money you didn’t earn, you won’t see a fucking cent.
I’m sorry, did I just make you feel upset?
Wanna add a habit and light about 30 cigarettes?
(You should)
You’re only mad about the fact that I put a light to you,
Basically tracing paper when all we see is right through you!
Who doesn’t love analogies with a couple meanings,
Especially when it makes a prick like you start steaming,
I can tell you’re not quite gettin' what I said before,
What I mean by tracing paper’s that you’re see-through and disposable.
Goodbye.
Time to pack your bags,
No more looking back,
So quit your cryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have,
Had me in a trance,
And now you’ve lost your chance,
So just quit tryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have had me hypnotized.
Oh no no
You had me hypnotized
Oh no no
You had me hypno…
I heard you been lyin' and tryin' to shit on my name talkin' behind my back,
You should never expect the best to rest instead you’re spewin' that bullshit!
Come on, you’re not adept in honesty, (nope)
And honestly, I see you’ve never delivered apologies.
It’s always: «Because of them or because of a thing that happened.»
What do you wanna receive for fucking it up all the time?
A fucking statue?
(Congrats)
I’ll call it, hmm «Ode to Mr. Miserable».
Call me harsh for throwin' darts and aimin' for your hollow temples.
Oh me?
Cody died and it’s no more nice guy season.
Cause now he’s heated and it’s…
Time to pack your bags,
No more looking back,
So quit your cryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have,
Had me in a trance,
And now you’ve lost your chance,
So just quit tryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have had me hypnotized.
Oh no no
You had me hypnotized
Oh no no
You had me hypno…
It’s so unnatural,
You’re throwing dirt into the details,
A common criminal,
And now you’re headed for the derail,
Liar, liar,
Cover up your tracks again,
We’re all aboard and it’s a scorcher,
Fire, fire,
Burnin' up your back,
Your sin’s your torture.
Time to pack your bags,
No more looking back,
So quit your cryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have,
Had me in a trance,
And now you’ve lost your chance,
So just quit tryin',
I know, you know you’re guilty,
Guess you must have had me hypnotized.
Oh no no
You had me hypnotized
Oh no no
You had me hypno…
(You are way more than a headache at this point. Do us all a favor,
and go fuck yourself.)

Hypnotized (traducción)

Es hora de hacer las maletas,
No más mirar hacia atrás,
Así que deja de llorar,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes tener,
me tenía en trance,
Y ahora has perdido tu oportunidad,
Así que deja de intentarlo,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes haberme hipnotizado.
Escucha con atención, (Shhh)
Sé que te cuesta, (lo sé)
No estás muy acostumbrado a la vulgaridad y el abuso verbal, (Prepárate)
Bueno, primero que te jodan a ti y a lo que representas,
Tryna toma el dinero que no ganaste, no verás ni un centavo.
Lo siento, ¿acabo de hacerte sentir molesto?
¿Quieres añadir un hábito y encender unos 30 cigarrillos?
(Debería)
Solo estás enojado por el hecho de que te puse una luz,
¡Básicamente papel de calco cuando todo lo que vemos es a través de ti!
¿Quién no ama las analogías con un par de significados,
Especialmente cuando hace un pinchazo como si empezara a echar vapor,
Puedo decir que no estás entendiendo lo que dije antes,
Lo que quiero decir con papel de calco es que eres transparente y desechable.
Adiós.
Es hora de hacer las maletas,
No más mirar hacia atrás,
Así que deja de llorar,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes tener,
me tenía en trance,
Y ahora has perdido tu oportunidad,
Así que deja de intentarlo,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes haberme hipnotizado.
Oh no no
me tenias hipnotizado
Oh no no
Me tenías hipnotizado…
Escuché que has estado mintiendo y tratando de decir mi nombre hablando a mis espaldas,
¡Nunca debes esperar lo mejor para descansar, en lugar de eso, estás diciendo esas tonterías!
Vamos, no eres experto en honestidad, (no)
Y, sinceramente, veo que nunca te has disculpado.
Siempre es: «Por ellos o por algo que pasó».
¿Qué quieres recibir por joderlo todo el tiempo?
¿Una maldita estatua?
(Felicitaciones)
Lo llamaré, mmm, «Oda al Sr. Miserable».
Llámame duro por lanzar dardos y apuntar a tus sienes huecas.
¿Oh yo?
Cody murió y ya no es una temporada de buenos chicos.
Porque ahora está acalorado y es...
Es hora de hacer las maletas,
No más mirar hacia atrás,
Así que deja de llorar,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes tener,
me tenía en trance,
Y ahora has perdido tu oportunidad,
Así que deja de intentarlo,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes haberme hipnotizado.
Oh no no
me tenias hipnotizado
Oh no no
Me tenías hipnotizado…
Es tan antinatural,
Estás echando tierra a los detalles,
Un delincuente común,
Y ahora te diriges al descarrilamiento,
Mentiroso mentiroso,
cubre tus huellas de nuevo,
Estamos todos a bordo y es un abrasador,
Fuego fuego,
quemando tu espalda,
Tu pecado es tu tortura.
Es hora de hacer las maletas,
No más mirar hacia atrás,
Así que deja de llorar,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes tener,
me tenía en trance,
Y ahora has perdido tu oportunidad,
Así que deja de intentarlo,
Lo sé, sabes que eres culpable,
Supongo que debes haberme hipnotizado.
Oh no no
me tenias hipnotizado
Oh no no
Me tenías hipnotizado…
(Eres mucho más que un dolor de cabeza en este punto. Haznos un favor a todos,
y vete a la mierda.)