Traducción de la letra de la canción I Promise - Set It Off

I Promise (original)

If you stepped back and realized
I’m sure that you’ll see
That these words that were spoken eventually
Will dwell in my conscience
Til my dying day
Oh what can I say to change your perception
Want me by your side?
The fact that you moved on
Makes me wanna cry
If you open your door
I’ll be there with arms wide
Just begging and praying
For one more goodbye
So I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears, my love
Oh my love, oh.
I keep telling myself that
It’s not what it seems
And wish that you wouldn’t
Keep haunting my dreams
I’ll shoot out of bed and
Wake up in a sweat
How could I forget?
I imagined the worst when
You were on the phone
As you sat there and told me
That you were alone
I could see him, I know how
He makes you behave
That this wasn’t the girl
That I kissed on our date
But I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears.
Because I’m not over you
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
Although I’m in town
I’ll stay here, my love
Oh my love, my love
Oh my love
And I should know better
Give up while I can
And prove to the world
That I’ll be my own man
You broke me and took me
Along for the ride
And this pain that you’ve left me
Should make me subside
But I’m not over you
(I'm not over you
I’m not over you
I’m not over you)
I promise
This word they call love
Come push or to shove
(I wish I could do anything to get you back)
I meant it and now
I’m in tears
Because I’m not over you
('cause I’m over)
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
(Don't let me go)
Although I’m in town
I’ll stay here
'Cause I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now
I’m in tears
My love

I Promise (traducción)

Si retrocedieras y te dieras cuenta
Estoy seguro de que verás
Que estas palabras que fueron dichas eventualmente
Morará en mi conciencia
Hasta el día de mi muerte
Oh, ¿qué puedo decir para cambiar tu percepción?
¿Me quieres a tu lado?
El hecho de que te mudaste
Me hace querer llorar
Si abres tu puerta
Estaré allí con los brazos abiertos
Solo rogando y orando
Por un adios mas
Así que te esperaré
Aunque no quieras que lo haga
porque no te he superado
Prometo
Esta palabra que llaman amor
Ven a empujar o a empujar
Lo dije en serio y ahora estoy llorando, mi amor
Ay mi amor, ay.
sigo diciéndome a mí mismo que
No es lo que parece
Y desearía que no lo hicieras
Sigue persiguiendo mis sueños
Saldré disparado de la cama y
Despierta en un sudor
¿Como podría olvidarlo?
Imaginé lo peor cuando
estabas al teléfono
Mientras te sentabas allí y me decías
Que estabas solo
Podría verlo, sé cómo
El te hace comportarte
Que esta no era la chica
Que besé en nuestra cita
Pero te esperaré
Aunque no quieras que lo haga
porque no te he superado
Prometo
Esta palabra que llaman amor
Ven a empujar o a empujar
Lo dije en serio y ahora estoy llorando.
porque no te he superado
Prometo
No verás esta cara
Preséntate en tu lugar
Aunque estoy en la ciudad
yo me quedo aqui mi amor
Oh mi amor, mi amor
Oh mi amor
Y debería saber mejor
Renunciar mientras pueda
Y probar al mundo
Que seré mi propio hombre
Me rompiste y me llevaste
Para el paseo
Y este dolor que me has dejado
Debería hacerme hundirme
Pero no te he superado
(Aún no te olvido
Aún no te olvido
Aún no te olvido)
Prometo
Esta palabra que llaman amor
Ven a empujar o a empujar
(Desearía poder hacer cualquier cosa para recuperarte)
Lo dije en serio y ahora
Estoy llorando
porque no te he superado
(porque he terminado)
Prometo
No verás esta cara
Preséntate en tu lugar
(No me dejes ir)
Aunque estoy en la ciudad
Me quedaré aquí
Porque no te he superado
Prometo
Esta palabra que llaman amor
Ven a empujar o a empujar
Lo dije en serio y ahora
Estoy llorando
Mi amor