Traducción de la letra de la canción Life Afraid - Set It Off

Life Afraid (original)

I, I’m sick and tired of being sick and tired
And letting all these negative thoughts collide
Why betray my mind, when I know the control is mine?
Got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine like we’re not afraid
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
(I won’t live my life afraid)
No, nobody can relieve me of my ghosts
But I refuse to let ‘em define my soul
Though they come and go
I’m the one with the guts to stay
Yeah, got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine through the pouring rain
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
Hey, ho!
Hey, ho!
Hey, ho!
Sing it back, sing it back
Sing it back, here we go!
Ladies, hey- go!
(Hey!)
Fellas, oh!
(Oh!)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!

Life Afraid (traducción)

Yo, estoy enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Y dejar que todos estos pensamientos negativos choquen
¿Por qué traicionar mi mente, cuando sé que el control es mío?
No tengo tiempo para sentarme al margen y verlos jugar
(Gente de todo el mundo, gente de todo el mundo)
Tengo que golpear como un rayo y brillar como si no tuviéramos miedo
(La gente de todo el mundo dice)
Estoy vivo, estoy respirando hoy
Estoy vivo, muriendo por hacer una buena vibra
todavía estoy en el juego
Y no viviré mi vida con miedo
¡Oye!
(No voy a vivir mi vida con miedo)
No, nadie puede librarme de mis fantasmas
Pero me niego a dejar que definan mi alma
Aunque vienen y van
Soy el que tiene las agallas para quedarse
Sí, no tengo tiempo para sentarme al margen y verlos jugar
(Gente de todo el mundo, gente de todo el mundo)
Tengo que golpear como un rayo y brillar a través de la lluvia torrencial
(La gente de todo el mundo dice)
Estoy vivo, estoy respirando hoy
Estoy vivo, muriendo por hacer una buena vibra
todavía estoy en el juego
Y no viviré mi vida con miedo
¡Oye!
¡Hola!
¡Hola!
¡Hola!
Cántalo de nuevo, cántalo de nuevo
¡Cántalo de nuevo, aquí vamos!
¡Señoras, hey, vayan!
(¡Oye!)
¡Ay, muchachos!
(¡Vaya!)
Estoy vivo, estoy respirando hoy
Estoy vivo, muriendo por hacer una buena vibra
todavía estoy en el juego
Y no viviré mi vida con miedo
Estoy vivo, estoy respirando hoy
Estoy vivo, muriendo por hacer una buena vibra
todavía estoy en el juego
Y no viviré mi vida con miedo
¡Oye!