Traducción de la letra de la canción Miss Mysterious - Set It Off

Miss Mysterious (original)

Miss mysterious, who are you?
Who’s the girl behind those eyes?
Just a stranger in disguise
Miss mysterious, who could you be?
Was the ghost of what we had?
Did you erase it from your past?
So I pointed in every direction, oh, well,
Looking for answers I’ll never know.
I said, «Go, run for your life
And tell me I’m right,
Or let me know when your heart went numb.»
I said, «Go, run for your life
And tell me I’m right.»
The saying goes, «If you love someone, let them go.»
Miss mysterious, may I ask?
Is your sunshine like my rain?
Is your pleasure like my pain?
So delirious, casting your stones
With a blindfold to my face,
Hoping that you’ll lose your aim
Well, it looked so bright with the lights out, oh, well,
I guess our stars forgot how to glow.
I said, «Go, run for your life
And tell me I’m right,
Or let me know when your heart went numb.»
I said, «Go, run for your life
And tell me I’m right.»
The saying goes, «If you love someone, let them go»
Now, baby, you, you broke my heart
Now how do I get closure when you’re only ever closed off
Tell me who could take your place,
When these memories are telling me That we were not a waste?
Now don’t even try to tell me that I should just relax
And when our train derailed off the tracks
I tried to reach, outstretch my hand but you turned around instead
So many nights living inside just to connect with you
Now I’m trying hard to win this but we’ve lost all we can lose
I said, «Go, run for your life
And tell me I’m right,
Or let me know when your heart went numb.»
I said, «Go, run for your life
And tell me I’m right.»
The saying goes, «If you love someone, let them go»
I stole the moon
I drove through that bleak December
Baby, baby, just for you
You were my touch of duality
And I’ll haunt your every dream.
I won’t worry 'bout a thing.
'Cause if you love someone
Said if you love someone
Now if you love someone, yeah,
Let them go Let them Go

(traducción)

Señorita misteriosa, ¿quién eres?
¿Quién es la chica detrás de esos ojos?
Sólo un extraño disfrazado
Señorita misteriosa, ¿quién podrías ser?
¿Era el fantasma de lo que teníamos?
¿Lo borraste de tu pasado?
Así que apunté en todas direcciones, oh, bueno,
Buscando respuestas que nunca sabré.
Dije: «Ve, corre por tu vida
Y dime que tengo razón,
O avísame cuando tu corazón se entumeciera.»
Dije: «Ve, corre por tu vida
Y dime que tengo razón.»
Dice el dicho: «Si amas a alguien, déjalo ir».
Señorita misteriosa, ¿puedo preguntar?
¿Es tu sol como mi lluvia?
¿Es tu placer como mi dolor?
Tan delirante, lanzando tus piedras
Con una venda en mi cara,
Esperando que pierdas tu puntería
Bueno, se veía tan brillante con las luces apagadas, oh, bueno,
Supongo que nuestras estrellas olvidaron cómo brillar.
Dije: «Ve, corre por tu vida
Y dime que tengo razón,
O avísame cuando tu corazón se entumeciera.»
Dije: «Ve, corre por tu vida
Y dime que tengo razón.»
Dice el dicho: «Si amas a alguien, déjalo ir»
Ahora, nena, tú, me rompiste el corazón
Ahora, ¿cómo obtengo un cierre cuando solo estás cerrado?
Dime quién podría tomar tu lugar,
Cuando estos recuerdos me dicen que no éramos un desperdicio?
Ahora ni siquiera intentes decirme que debería relajarme
Y cuando nuestro tren descarriló fuera de las vías
Traté de alcanzar, extendí mi mano pero te diste la vuelta en su lugar
Tantas noches viviendo adentro solo para conectarme contigo
Ahora estoy tratando de ganar esto, pero hemos perdido todo lo que podemos perder
Dije: «Ve, corre por tu vida
Y dime que tengo razón,
O avísame cuando tu corazón se entumeciera.»
Dije: «Ve, corre por tu vida
Y dime que tengo razón.»
Dice el dicho: «Si amas a alguien, déjalo ir»
yo robé la luna
Conduje a través de ese sombrío diciembre
Nena, nena, solo para ti
Fuiste mi toque de dualidad
Y perseguiré cada uno de tus sueños.
No me preocuparé por nada.
Porque si amas a alguien
Dijo que si amas a alguien
Ahora, si amas a alguien, sí,
Déjalos ir Déjalos ir