Traducción de la letra de la canción Never Know - Set It Off

Never Know (original)

Do you what you’re told,
Don’t think about it,
Life is dangerous outside these walls,
So tell me how,
We’re supposed to make it,
When they make our dreams appear so small.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die, fight or flight,
So take the leap!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
So picture this,
A new beginning,
Where the canvas clears a brand new path,
So make a mess,
And go get in trouble,
And make a toast to those who never left.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die…
Don’t make me say it again.
(Kick it)
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
For the ones who doubted, thanks for nothing,
Gonna show you that we’re made of something,
No you can’t escape the fight we’re bringing,
Cause when you knock us down we’re coming for you.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
We risk it all.
We risk it all.
(Drum solo)
(It's so ridiculous)

(traducción)

¿Haces lo que te dicen,
no lo pienses,
La vida es peligrosa fuera de estas paredes,
Así que dime cómo,
Se supone que debemos lograrlo,
Cuando hacen que nuestros sueños parezcan tan pequeños.
Podríamos fallar, podríamos caer, podríamos aplanarnos,
Apuéstelo todo, tire los dados, podría salir mal.
Esconde la llave, ve a lo seguro, hasta que se acabe,
hacer o morir, luchar o huir,
¡Así que da el salto!
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca subes la apuesta y lo dejas rodar,
¡Ah, oh, ah, oh!
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca disparas y pierdes el control,
Arriesguémoslo todo.
Así que imagina esto,
Un nuevo comienzo,
Donde el lienzo despeja un nuevo camino,
Así que haz un lío,
Y ve a meterte en problemas,
Y haz un brindis por los que nunca se fueron.
Podríamos fallar, podríamos caer, podríamos aplanarnos,
Apuéstelo todo, tire los dados, podría salir mal.
Esconde la llave, ve a lo seguro, hasta que se acabe,
Haz o muere…
No me hagas decirlo de nuevo.
(Patearla)
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca subes la apuesta y lo dejas rodar,
¡Ah, oh, ah, oh!
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca disparas y pierdes el control,
Arriesguémoslo todo.
Para los que dudaron, gracias por nada,
Voy a mostrarte que estamos hechos de algo,
No, no puedes escapar de la pelea que estamos trayendo,
Porque cuando nos derribas vamos a por ti.
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca subes la apuesta y lo dejas rodar,
¡Ah, oh, ah, oh!
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca disparas y pierdes el control,
Arriesguémoslo todo.
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca subes la apuesta y lo dejas rodar,
¡Ah, oh, ah, oh!
Porque nunca se sabe,
Sí, nunca se sabe
Si nunca disparas y pierdes el control,
Lo arriesgamos todo.
Lo arriesgamos todo.
(Solo de batería)
(Es tan ridículo)