Traducción de la letra de la canción Plastic Promises - Set It Off

Plastic Promises (original)

But she forgot about the mirror behind her
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of you
A dose of you!
Her lips are the gun (the gun)
And her tongue (her tongue) are the bullets
She could save a life (a life)
But she took mine away instead (Oh she did)
We gave it our all (our all)
So don’t call me a quitter, no!
And I’ve swear I’ve tried too many times before but
I’m done with plastic promises (Ha!)
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Don’t try to defy or even make an attempt
My blinders are off and I am runnin' again from you
Am I ok?
Am I ok?
I know I’ll be ok again
Are you ready!!!
So here we go, I know
You’d kill for everything to stay the same
In vain, we had to go our separate ways
When you proved to me that you would never change
I finally woke up and exclaimed
That I’m done with these plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine (We're not!)
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Yeah!
Oh!

(traducción)

Pero se olvidó del espejo detrás de ella.
He terminado con las promesas de plástico
Por favor no me digas que estamos bien
Tengo demasiado en mi mente
¿No es esto demasiado fácil de ver?
¡Quizás!
Porque hemos perdido demasiado para ganar
Estábamos bailando bajo la lluvia
Dime qué voy a hacer con una dosis doble de ti
¡Una dosis de ti!
Sus labios son la pistola (la pistola)
Y su lengua (su lengua) son las balas
Ella podría salvar una vida (una vida)
Pero ella me quitó la mía (Oh, ella lo hizo)
Lo dimos todo (nuestro todo)
Así que no me llames desertor, ¡no!
Y juro que lo he intentado muchas veces antes, pero
Ya terminé con las promesas de plástico (¡Ja!)
Por favor no me digas que estamos bien
Tengo demasiado en mi mente
¿No es esto demasiado fácil de ver?
¡Quizás!
Porque hemos perdido demasiado para ganar
Estábamos bailando bajo la lluvia
Dime qué debo hacer con una dosis doble de
¡Con una dosis doble de ti!
No intentes desafiar o incluso hacer un intento
Mis anteojeras están apagadas y estoy huyendo de ti otra vez
¿Estoy bien?
¿Estoy bien?
Sé que estaré bien de nuevo
¡¡¡Estás listo!!!
Así que aquí vamos, lo sé
Matarías por que todo siguiera igual
En vano, tuvimos que ir por caminos separados
Cuando me demostraste que nunca cambiarías
Finalmente me desperté y exclamé
Que he terminado con estas promesas de plástico
Por favor, no me digas que estamos bien (¡No lo estamos!)
Tengo demasiado en mi mente
¿No es esto demasiado fácil de ver?
¡Quizás!
Porque hemos perdido demasiado para ganar
Estábamos bailando bajo la lluvia
Dime qué debo hacer con una dosis doble de
¡Con una dosis doble de ti!
¡Sí!
¡Vaya!