Traducción de la letra de la canción Raise No Fool - Set It Off

Raise No Fool (original)

I’m wearing rose-tinted shades but all I see
Is shades of my imagination covered in red
A crooked smile and some fake love put me in these handcuffs
Threw away the keys 'cause I was a threat
Well, first you try to tell me that we’re family
Then you try to tell me that it’s for the best
You promise that you’ll be there if I need ya
But I don’t need your handout, you can take it back
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Mmm, I got a pain in my backbone
Where’d you get that knife from?
Why the hell is it so covered in red?
I let you walk into my home
Let you make it your own
You tried to tear it down and leave me for dead
Well, first you try to tell me that we’re family
Then you try to tell me that it’s for the best
You promise that you’ll be there if I need ya
But I don’t need your handout, you can take it back
I won’t be used (No, no)
My mama didn’t raise no fool (Yeah)
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose (Snip, snip)
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Whoo!
Ha, ha, ha!
Ladies and gentlemen!
If you’re sick of being disrespected
Let me hear you sing it!
Go!
I don’t wanna feel like my money that you’re spending
No, I don’t wanna feel like I’m losing 'cause you’re winning, baby
I don’t wanna feel like my money that you’re spending
No, I don’t wanna feel like I’m losing 'cause you’re winning
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So, cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more (No more, no more)
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging
Won’t let you leave me hanging
Won’t let you leave me hanging

(traducción)

Llevo gafas de sol teñidas de rosa, pero todo lo que veo
¿Las sombras de mi imaginación están cubiertas de rojo?
Una sonrisa torcida y un amor falso me pusieron estas esposas
Tiré las llaves porque yo era una amenaza
Bueno, primero intenta decirme que somos familia
Entonces tratas de decirme que es lo mejor
Prometes que estarás allí si te necesito
Pero no necesito tu folleto, puedes retirarlo
no seré utilizado
Mi mamá no crió a ningún tonto
No dejaré que me dejes colgando
Así que suéltame
Mi mamá no crió a ningún tonto
No dejaré que me dejes colgando, no más
Oh oh oh oh
No dejaré que me dejes colgando, no más
Oh oh oh oh
No dejaré que me dejes colgando, no más
Mmm, tengo un dolor en mi columna vertebral
¿De dónde sacaste ese cuchillo?
¿Por qué diablos está tan cubierto de rojo?
Te dejo entrar a mi casa
Deja que lo hagas tuyo
Intentaste derribarlo y dejarme por muerto
Bueno, primero intenta decirme que somos familia
Entonces tratas de decirme que es lo mejor
Prometes que estarás allí si te necesito
Pero no necesito tu folleto, puedes retirarlo
No seré usado (No, no)
mi mamá no crió a ningún tonto (sí)
No dejaré que me dejes colgando
Así que suéltame (Snip, Snip)
Mi mamá no crió a ningún tonto
No dejaré que me dejes colgando, no más
Oh oh oh oh
No dejaré que me dejes colgando, no más
Oh oh oh oh
No dejaré que me dejes colgando, no más
¡Guau!
¡Jajaja!
¡Damas y caballeros!
Si estás harto de que te falten al respeto
¡Déjame oírte cantar!
¡Vamos!
No quiero sentirme como mi dinero que estás gastando
No, no quiero sentir que estoy perdiendo porque tú estás ganando, bebé
No quiero sentirme como mi dinero que estás gastando
No, no quiero sentir que estoy perdiendo porque tú estás ganando
no seré utilizado
Mi mamá no crió a ningún tonto
No dejaré que me dejes colgando
Así que suéltame
Mi mamá no crió a ningún tonto
No dejaré que me dejes colgando
no seré utilizado
Mi mamá no crió a ningún tonto
No dejaré que me dejes colgando
Entonces, suéltame
Mi mamá no crió a ningún tonto
No dejaré que me dejes colgando, no más
Oh oh oh oh
No dejaré que me dejes colgado, no más (No más, no más)
Oh oh oh oh
No dejaré que me dejes colgando
No dejaré que me dejes colgando
No dejaré que me dejes colgando