Traducción de la letra de la canción So Predictable - Set It Off

So Predictable (original)

You told me once, you told me twice
I know
I’ve seen this film too many times
So old, yeah
Cause I don’t really need a crystal ball to see
That you’ll spin the broken record til' it get to me
Play away, I’m gonna hear it til' the day I die
I know you (I know you)
I know you
So predictable
I’ve heard this all before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til' it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
No, it don’t matter how you flip that coin, nah, nah
With double sides, it’s always heads, no choice
Cause I don’t really need a crystal ball to see
That you’ll spin the broken record til' it get to me
Play away, I’m gonna hear it til' the day I die
I know you (I know you)
Yeah, I know you
So predictable
I’ve heard this all before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til' it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
(So predictable)
(So predictable)
From sunrise to sunset
From death and to taxes
And how they remind me of you
The day comes and goes
Some things we’ll never know
But the monster of habit is you
(So predictable)
I’ve heard this all before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til' it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
(Again and again and again and again and again and again)
(So predictable)
(Again and again and again and again and again and again)
(So predictable)

(traducción)

Me dijiste una vez, me dijiste dos veces
Lo sé
He visto esta película demasiadas veces.
Tan viejo, sí
Porque realmente no necesito una bola de cristal para ver
Que harás girar el disco rayado hasta que me llegue
Juega, lo escucharé hasta el día en que muera
Te conozco (te conozco)
Te conozco
Tan predecible
He escuchado todo esto antes
No actúes como si no lo fueras
Tan predecible
Estás jugando en un bucle
Repetir, repetir, rebobinar
Tan predecible
Una y otra vez hasta que esté atascado en mi cabeza
Se está adhiriendo a mi cerebro
Tan predecible
He escuchado esta canción antes
No actúes como si no lo fueras
Tan predecible
No, no importa cómo lances esa moneda, nah, nah
Con doble cara, siempre sale cara, no hay elección
Porque realmente no necesito una bola de cristal para ver
Que harás girar el disco rayado hasta que me llegue
Juega, lo escucharé hasta el día en que muera
Te conozco (te conozco)
Sí, te conozco
Tan predecible
He escuchado todo esto antes
No actúes como si no lo fueras
Tan predecible
Estás jugando en un bucle
Repetir, repetir, rebobinar
Tan predecible
Una y otra vez hasta que esté atascado en mi cabeza
Se está adhiriendo a mi cerebro
Tan predecible
He escuchado esta canción antes
No actúes como si no lo fueras
Tan predecible
(Tan predecible)
(Tan predecible)
Desde el amanecer hasta el atardecer
De la muerte a los impuestos
Y como me recuerdan a ti
el dia viene y va
Algunas cosas que nunca sabremos
Pero el monstruo de la costumbre eres tú
(Tan predecible)
He escuchado todo esto antes
No actúes como si no lo fueras
Tan predecible
Estás jugando en un bucle
Repetir, repetir, rebobinar
Tan predecible
Una y otra vez hasta que esté atascado en mi cabeza
Se está adhiriendo a mi cerebro
Tan predecible
He escuchado esta canción antes
No actúes como si no lo fueras
Tan predecible
(Una y otra y otra y otra y otra y otra vez)
(Tan predecible)
(Una y otra y otra y otra y otra y otra vez)
(Tan predecible)