Traducción de la letra de la canción Stitch Me Up - Set It Off

Stitch Me Up (original)

No it’s no wonder I feel broken
Are you the one to fix me up
Patching up the work they done?
Try and sew me
So thread the needle, tie it off
Teach me how to trust someone
Really hopin' that you stay
That you never walk away
Every word I shouldn’t say
I shouldn’t say, I shouldn’t say it
Do you feel the stress in me
Steady bursting at the seams?
You’re the only one I need
To make me complete, yeah
Stitch me up, stitch me up
Don’t tear me apart
I’ve been stuck in a rut
Patched up in the dark
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars
No it’s no wonder you’ve been feeling
Like a doll in lost and found
So mistreated, thrown around
Who you kiddin'?
Every flaw and every fray
That’s what makes you sexy to me
Really hopin' that I stay
I could never walk away
Every word we shouldn’t say
We shouldn’t say, we shouldn’t say it
Do you feel the stress in me
Steady bursting at the seams?
You’re the only one I need
To make me complete, yeah
Stitch me up, stitch me up
Don’t tear me apart
I’ve been stuck in a rut
Patched up in the dark
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars
Elegant and broken
Tasteful tattered clothin'
I guess we’ve been caught in the middle of love
Motive through emotion
Damaged but we’re golden
I guess we’ve been caught in the middle of love
Elegant and broken
Tasteful tattered clothin'
I guess we’ve been caught in the middle of love
Motive through emotion
Damaged but we’re golden
I guess we’ve been caught in the middle of love
Stitch me up, stitch me up
Don’t tear me apart
I’ve been stuck in a rut
Patched up in the dark
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars
(Really hopin' that you stay)
(That you never walk away)
Pardon all my precious scars
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars

(traducción)

No, no es de extrañar que me sienta roto
¿Eres tú el que me arregla?
¿Remendar el trabajo que hicieron?
Prueba y cósame
Así que enhebra la aguja, átala
Enséñame a confiar en alguien
Realmente espero que te quedes
Que nunca te alejes
Cada palabra que no debería decir
No debería decirlo, no debería decirlo
¿Sientes el estrés en mí?
¿Estallido constante en las costuras?
eres el único que necesito
Para hacerme completo, sí
Coseme, coseme
no me desgarres
He estado atrapado en una rutina
Parchado en la oscuridad
Coseme, coseme
Hay alfileres en mi corazón, oh
Perdona todas mis preciosas cicatrices
No, no es de extrañar que te hayas estado sintiendo
Como una muñeca en objetos perdidos y encontrados
Tan maltratado, tirado por ahí
¿A quién estás engañando?
Cada defecto y cada refriega
Eso es lo que te hace sexy para mí.
Realmente espero que me quede
Nunca podría alejarme
Cada palabra que no deberíamos decir
No deberíamos decir, no deberíamos decirlo
¿Sientes el estrés en mí?
¿Estallido constante en las costuras?
eres el único que necesito
Para hacerme completo, sí
Coseme, coseme
no me desgarres
He estado atrapado en una rutina
Parchado en la oscuridad
Coseme, coseme
Hay alfileres en mi corazón, oh
Perdona todas mis preciosas cicatrices
Elegante y roto
Ropa andrajosa de buen gusto
Supongo que hemos sido atrapados en medio del amor
Motivo a través de la emoción
Dañado pero somos dorados
Supongo que hemos sido atrapados en medio del amor
Elegante y roto
Ropa andrajosa de buen gusto
Supongo que hemos sido atrapados en medio del amor
Motivo a través de la emoción
Dañado pero somos dorados
Supongo que hemos sido atrapados en medio del amor
Coseme, coseme
no me desgarres
He estado atrapado en una rutina
Parchado en la oscuridad
Coseme, coseme
Hay alfileres en mi corazón, oh
Perdona todas mis preciosas cicatrices
(Realmente espero que te quedes)
(Que nunca te alejes)
Perdona todas mis preciosas cicatrices
Coseme, coseme
Hay alfileres en mi corazón, oh
Perdona todas mis preciosas cicatrices