Traducción de la letra de la canción The Grand Finale - Set It Off

The Grand Finale (original)

He plants his feet remaining still
A front-row seat to incomparable thrill
Reflecting on anything he had ever craved
The sunrise never seemed so sweet
Entranced by the final ocean breeze
As the world beneath him starts to shake
Run, run, run for the hills
Leave behind your dollar bills
The value of paper means nothing now
When everything around you is crumbling down
While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything of the life they spent till then
She turns the page in frantic despair
While hoping that auspicious answers are there
She calls off the search, accepts her fate
Sits by the window, no will to escape
Stay right where you are
While death waits outside your door
The sirens are screaming, they’re letting you know
To sit back, relax, and enjoy the show
While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything of the life they spent till then
As smoke and ash fall from the sky
So surreal, they hold onto anything
I mean anything
Hoping life won’t pass them by
Non-existing answers
We are now condemned, my friend
This is the end
This is the end
Stay, stay right where you are
While death waits outside your door
While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything of the life they spent till then
As smoke and ash fall from the sky
So surreal, they hold onto anything
I mean anything
Hoping life won’t pass them by

The Grand Finale (traducción)

Él planta sus pies quedándose quieto
Un asiento de primera fila para una emoción incomparable
Reflexionando sobre cualquier cosa que haya anhelado
El amanecer nunca pareció tan dulce
Embelesado por la última brisa del océano
A medida que el mundo debajo de él comienza a temblar
Corre, corre, corre por las colinas
Deja atrás tus billetes de dólar
El valor del papel no significa nada ahora
Cuando todo a tu alrededor se derrumba
Mientras busca refugio para el final
Empiezan a reflexionar sobre todo.
Me refiero a todo lo de la vida que pasaron hasta entonces
Ella pasa la página en desesperación frenética
Mientras espero que haya respuestas auspiciosas
Ella cancela la búsqueda, acepta su destino
Se sienta junto a la ventana, sin voluntad de escapar
Quédate donde estás
Mientras la muerte espera fuera de tu puerta
Las sirenas están gritando, te están haciendo saber
Para sentarse, relajarse y disfrutar del espectáculo.
Mientras busca refugio para el final
Empiezan a reflexionar sobre todo.
Me refiero a todo lo de la vida que pasaron hasta entonces
Como el humo y la ceniza caen del cielo
Tan surrealista, se aferran a cualquier cosa
me refiero a cualquier cosa
Esperando que la vida no los pase por alto
respuestas inexistentes
Ahora estamos condenados, amigo
Esto es el fin
Esto es el fin
Quédate, quédate justo donde estás
Mientras la muerte espera fuera de tu puerta
Mientras busca refugio para el final
Empiezan a reflexionar sobre todo.
Me refiero a todo lo de la vida que pasaron hasta entonces
Como el humo y la ceniza caen del cielo
Tan surrealista, se aferran a cualquier cosa
me refiero a cualquier cosa
Esperando que la vida no los pase por alto