Traducción de la letra de la canción Third Wheel - Set It Off

Third Wheel (original)

I’ve been thinking for a while now,
And no I don’t doubt,
That he’s ever gonna give it a rest.
The conversation didn’t take place,
I’ll need a neck brace,
To give him if he tries to see her face.
This gnat lurks around and never obeys,
Another mental breakdown saves the day,
While you cry I’ll try my best to convey,
In every way, I adore to say…
(Yeah) I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
Third wheel try and deal your best hand,
You bet I can’t stand,
Every little thing you stand for,
A salesman waiting at the door,
Like a filthy whore,
I’ll leave you lonely and abandoned.
This gnat lurks around and never obeys,
Another mental breakdown saves the day,
While you cry I’ll try my best to convey,
In every way, I adore to say…
(Yeah) I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
You think you’re in like sin,
But you’re way too far behind,
You excel in sabotage,
This dark collage,
Of everything you’ve tried to destroy.
Keep trying,
Keep lying,.
You’ll never find your way to her heart.
(Heart)
I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
(Yeah yeah) I’m gonna get my baby tonight.
(Yeah, yeah, yeah) I’m gonna get my baby-
I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.

(traducción)

He estado pensando por un tiempo ahora,
Y no, no lo dudo,
Que alguna vez le dará un descanso.
La conversación no tuvo lugar,
Necesitaré un collarín,
Para dárselo si trata de verle la cara.
Este mosquito acecha y nunca obedece,
Otro colapso mental salva el día,
Mientras lloras, haré todo lo posible para transmitir,
En todos los sentidos, adoro decir...
(Sí) Creo que me estoy enamorando de ti,
Y ahora no estoy seguro de lo que va a hacer,
Y entonces me está rogando, rogándome que me mantenga alejado,
Porque voy a buscar a mi bebé,
Voy a buscar a mi bebé esta noche.
La tercera rueda trata de repartir tu mejor mano,
Apuesto a que no puedo soportar,
Cada pequeña cosa que representas,
Un vendedor esperando en la puerta,
Como una puta sucia,
Te dejaré solo y abandonado.
Este mosquito acecha y nunca obedece,
Otro colapso mental salva el día,
Mientras lloras, haré todo lo posible para transmitir,
En todos los sentidos, adoro decir...
(Sí) Creo que me estoy enamorando de ti,
Y ahora no estoy seguro de lo que va a hacer,
Y entonces me está rogando, rogándome que me mantenga alejado,
Porque voy a buscar a mi bebé,
Voy a buscar a mi bebé esta noche.
Crees que estás en el pecado,
Pero estás demasiado atrás,
Destacas en el sabotaje,
Este oscuro collage,
De todo lo que has tratado de destruir.
sigue intentando,
Sigue mintiendo,.
Nunca encontrarás el camino a su corazón.
(Corazón)
Creo que me estoy enamorando de ti,
Y ahora no estoy seguro de lo que va a hacer,
Y entonces me está rogando, rogándome que me mantenga alejado,
Porque voy a buscar a mi bebé,
Voy a buscar a mi bebé esta noche.
(Sí, sí) Voy a buscar a mi bebé esta noche.
(Sí, sí, sí) Voy a buscar a mi bebé-
Creo que me estoy enamorando de ti,
Y ahora no estoy seguro de lo que va a hacer,
Y entonces me está rogando, rogándome que me mantenga alejado,
Porque voy a buscar a mi bebé,
Voy a buscar a mi bebé esta noche.