Traducción de la letra de la canción Upside Down - Set It Off

Upside Down (original)

Car’s dyin',
Not a lot of money,
Scared to check my checkin' account,
I guess I’m walkin' for now,
But at least I’m finally gettin' exercise.
Bus ridin',
Some dudes were mean muggin',
Got a blackened eye and a cameo appearance on Cops,
But at least I’m finally gettin' televised.
Well I could,
Focus on the hate,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Bicycle,
Runnin' late and rushin',
Looked down for a second and slammed into a car in the lot,
But at least I’m getting outta work tonight,
Hospital,
Got my third concussion,
Callin' up my boss to explain, he says I’m losin' my job,
But at least I got more time to ride my bike.
Well I could,
Focus on the pain,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(One more time!)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now)
Upside down
(Alright let’s get it)
Upside down
(How we turnin' it?)
Upside down
(Lemme hear you!)
Upside down!
Yeah!
Upside down
Sing it now
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down…

(traducción)

el coche se está muriendo,
No mucho dinero,
Asustado de revisar mi cuenta de checkin,
Supongo que estoy caminando por ahora,
Pero al menos finalmente estoy haciendo ejercicio.
Viajando en autobús,
Algunos tipos eran malos asaltantes,
Tengo un ojo morado y un cameo en Cops,
Pero al menos finalmente estoy siendo televisado.
Bueno, podría,
Concéntrate en el odio,
revivir el ayer,
Y bloquear todo el sol.
O podría,
Concéntrate en mi carril,
Solo vive por hoy,
Miradas puestas en el lado positivo.
oh-oh
Oye, voy a sacar una sonrisa de ese ceño fruncido,
Podríamos darle la vuelta,
Podríamos darle la vuelta,
Así que cántalo fuerte,
Oh, hasta que me pusieron seis pies bajo tierra,
Podríamos darle la vuelta,
Podríamos darle la vuelta.
Podríamos ahora.
Bicicleta,
Corriendo tarde y corriendo,
Miró hacia abajo por un segundo y se estrelló contra un automóvil en el estacionamiento,
Pero al menos saldré del trabajo esta noche,
Hospital,
Tengo mi tercera conmoción cerebral,
Llamo a mi jefe para explicarme, dice que voy a perder mi trabajo,
Pero al menos tuve más tiempo para andar en bicicleta.
Bueno, podría,
Concéntrate en el dolor,
revivir el ayer,
Y bloquear todo el sol.
O podría,
Concéntrate en mi carril,
Solo vive por hoy,
Miradas puestas en el lado positivo.
oh-oh
Oye, voy a sacar una sonrisa de ese ceño fruncido,
Podríamos darle la vuelta,
Podríamos darle la vuelta,
Así que cántalo fuerte,
Oh, hasta que me pusieron seis pies bajo tierra,
Podríamos darle la vuelta,
Podríamos darle la vuelta.
Podríamos ahora.
Da da da ponlo al revés,
Da da da ponlo al revés,
Sabes que lo pondremos patas arriba.
(¡Una vez más!)
Da da da ponlo al revés,
Da da da ponlo al revés,
Sabes que lo pondremos patas arriba.
(Cántalo ahora)
Al revés
(Está bien, vamos a conseguirlo)
Al revés
(¿Cómo lo giramos?)
Al revés
(¡Déjame oírte!)
¡Al revés!
¡Sí!
Al revés
Canta ahora
Oye, voy a sacar una sonrisa de ese ceño fruncido,
Podríamos darle la vuelta,
Podríamos darle la vuelta,
Así que cántalo fuerte,
Oh, hasta que me pusieron seis pies bajo tierra,
Podríamos darle la vuelta,
Podríamos darle la vuelta.
Podríamos ahora.
Da da da ponlo al revés,
Da da da ponlo al revés,
Sabes que lo pondremos patas arriba.
(Cántalo ahora)
Da da da ponlo al revés,
Da da da dale la vuelta...