Traducción de la letra de la canción Blood Red Sky - Seth Lakeman

Blood Red Sky (original)

Staring at the dark with hungry eyes
Moonlight flickered in the shadows cried
Gold ring flashed and the howling stopped
I called her name and the west wind dropped
I called her name and the west wind dropped
I push her on the arm with the silver cane
Took her by the hand, I saw her pain
My breath smelt like a burning house
Bitter cold words apon my mouth
Bitter cold words apon my mouth
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
Wake up late in the mid day sun
Reach for the shadow but I’ll be gone
Through empty fields and storm blown trees
Praying to the night to set you free
You’ll be praying to the night to set you free
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
Leave you all alone
Sky
Blood red sky
Blood red sky
Blood red sky
Stained glass windows, shadowed pains
Fairy tale stories and autumn rings
Falling shadow and a cold embrace
Cross your heart and you’ll see my face
Cross your heart and you’ll see my face
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky

(traducción)

Mirando la oscuridad con ojos hambrientos
La luz de la luna parpadeó en las sombras gritó
El anillo de oro brilló y el aullido se detuvo.
Llamé su nombre y el viento del oeste cayó
Llamé su nombre y el viento del oeste cayó
La empujo en el brazo con el bastón de plata
La tomé de la mano, vi su dolor
Mi aliento olía como una casa en llamas
Palabras amargas y frías en mi boca
Palabras amargas y frías en mi boca
Una figura alta y oscura anda suelta
Con grandes dientes afilados para morder la verdad
Te robo tu honor y te digo mentiras
Dejarte solo en el cielo rojo sangre
Te dejaré solo en el cielo rojo sangre
Despierta tarde con el sol del mediodía
Alcanza la sombra pero me iré
A través de campos vacíos y árboles derribados por tormentas
Rezando a la noche para que te libere
Estarás rezando a la noche para que te libere
Una figura alta y oscura anda suelta
Con grandes dientes afilados para morder la verdad
Te robo tu honor y te digo mentiras
Dejarte solo en el cielo rojo sangre
Te dejaré solo en el cielo rojo sangre
dejarte solo
Cielo
cielo rojo sangre
cielo rojo sangre
cielo rojo sangre
Vitrales, dolores sombreados
Cuentos de hadas y anillos de otoño.
Sombra que cae y un abrazo frío
Cruza tu corazón y verás mi cara
Cruza tu corazón y verás mi cara
Una figura alta y oscura anda suelta
Con grandes dientes afilados para morder la verdad
Te robo tu honor y te digo mentiras
Dejarte solo en el cielo rojo sangre
Una figura alta y oscura anda suelta
Con grandes dientes afilados para morder la verdad
Te robo tu honor y te digo mentiras
Dejarte solo en el cielo rojo sangre
Una figura alta y oscura anda suelta
Con grandes dientes afilados para morder la verdad
Te robo tu honor y te digo mentiras
Dejarte solo en el cielo rojo sangre
Te dejaré solo en el cielo rojo sangre
Te dejaré solo en el cielo rojo sangre