Traducción de la letra de la canción The Bold Knight - Seth Lakeman

The Bold Knight (original)

Down on the moor in a green old field
There lies a knight slain under his shield
His hounds they lie down at his feet
So well they can their master keep
The bold knight above
If he see that angel with her love
The bold knight above
If he could see that angel with her love
Down on the moor a fallow girl
As great with young for all the world
She lifted up his bloody head
And kissed his wounds that were so red
She picked him up upon her back
And carried him no hands attached
She buried him before their prime
Then she was dead herself at even time

(traducción)

Abajo en el páramo en un viejo campo verde
Allí yace un caballero asesinado bajo su escudo
Sus sabuesos se acuestan a sus pies
Tan bien que pueden mantener a su amo
El audaz caballero de arriba
si ve a ese angel con su amor
El audaz caballero de arriba
Si pudiera ver a ese ángel con su amor
Abajo en el páramo una niña en barbecho
Tan bueno con los jóvenes para todo el mundo
Ella levantó su cabeza ensangrentada
Y besé sus heridas que estaban tan rojas
Ella lo recogió sobre su espalda
Y lo llevó sin manos unidas
Ella lo enterró antes de su mejor momento
Entonces ella misma estaba muerta incluso en el momento