Traducción de la letra de la canción Poor Man's Heaven - Seth Lakeman

Poor Man's Heaven (original)

Kind friends gather round
There’s a dream that I had this last night
There’s plenty of land, soil and sea
We won’t have to struggle and fight
It’s a poor man’s heaven, well how about when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
We’ll roll up their banks, shoot their crates
We won’t give it up 'till we heard
With the rich man’s son, we’ll have that fun
For sticking their shovel and dirt
We’ll live on champagne, ride that train
We’ll drink it from the day until midnight
If someone should dare to ask out there
We’ll punch and put out his lights
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah
We’ll live at our ease, take all we please
We won’t have no-one to fend for
If someone gets smart, we’ll take him apart
And spread him all over the floor
It’s a poor man’s heaven, well how 'bout when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah, it’s a poor man’s heaven
Come on now, hey
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven

(traducción)

Amables amigos se reúnen alrededor
Hay un sueño que tuve esto anoche
Hay un montón de tierra, suelo y mar
No tendremos que luchar y pelear
Es el cielo de un hombre pobre, bueno, ¿qué tal cuando
No tendremos nada que temer, no
Con camas de plumas reales para descansar esas cabezas
Todos tendremos uno propio
Es el cielo de un hombre pobre ser libre
El cielo de un hombre pobre para creer
Es la visión de un hombre pobre arriba
El cielo de un hombre pobre para ser amado
Sí, vamos ahora
Enrollaremos sus bancos, dispararemos sus cajas
No lo dejaremos hasta que escuchemos
Con el hijo del hombre rico, nos divertiremos
Por meter su pala y tierra
Viviremos en champán, viajaremos en ese tren
Lo beberemos desde el día hasta la medianoche
Si alguien se atreviera a preguntar por ahí
Golpearemos y apagaremos sus luces
Es el cielo de un hombre pobre ser libre
El cielo de un hombre pobre para creer
Es la visión de un hombre pobre arriba
El cielo de un hombre pobre para ser amado
Sí, vamos ahora
sí
Viviremos a nuestras anchas, tomamos todo lo que queramos
No tendremos a nadie por quien defendernos
Si alguien se vuelve inteligente, lo desarmaremos.
Y esparcirlo por todo el piso
Es el cielo de un hombre pobre, bueno, ¿qué tal cuando?
No tendremos nada que temer, no
Con camas de plumas reales para descansar esas cabezas
Todos tendremos uno propio
Es el cielo de un hombre pobre ser libre
El cielo de un hombre pobre para creer
Es la visión de un hombre pobre arriba
El cielo de un hombre pobre para ser amado
Sí, vamos ahora
Sí, es el paraíso de los pobres
Vamos ahora, hey
Sí, vamos ahora, vamos
Es el cielo de un hombre pobre
Sí, sí, el cielo de un hombre pobre
Sí, vamos ahora, vamos
Es el cielo de un hombre pobre
Sí, sí, el cielo de un hombre pobre
Sí, vamos ahora, vamos
Es el cielo de un hombre pobre
Sí, sí, el cielo de un hombre pobre