Traducción de la letra de la canción Lady Of The Sea - Seth Lakeman

Lady Of The Sea (original)

Out of the moonlight in the month of May
This ship would take her last breath
Her full mast it was draping
Like a mermaid she was dressed
Her lonely heart is setting free
All her cares they went sailing out to sea
All those people gathered round
Flocked to view that lovely sight
All young maidens came to town
They waved her out into the night
She tried to clear the rocks with swelling
Sails
The ocean beat her everytime
And with a crack her body failed
Sea engulfed and filled our eyes
When the news returned to the town
Every maid sat on the pier
With lovers lost and fathers never found
For now that mermaid’s dressed in tears
Her lonely heart has set us free
As all our prayers they went sailing out to
Sea
You can hear her calling
Now that mermaid’s dressed in tears

(traducción)

Fuera de la luz de la luna en el mes de mayo
Este barco tomaría su último aliento
Su mástil completo estaba drapeado
Como una sirena estaba vestida
Su corazón solitario se está liberando
Todas sus preocupaciones se fueron a navegar mar adentro
Toda esa gente reunida alrededor
Reunidos para ver esa hermosa vista
Todas las jóvenes doncellas vinieron a la ciudad
Ellos la saludaron en la noche
Trató de despejar las rocas con hinchazón
Paño
El océano la golpeaba cada vez
Y con un crujido su cuerpo falló
El mar envolvió y llenó nuestros ojos
Cuando la noticia volvio al pueblo
Cada doncella se sentó en el muelle
Con amantes perdidos y padres nunca encontrados
Por ahora esa sirena está vestida de lágrimas
Su corazón solitario nos ha hecho libres
Como todas nuestras oraciones se fueron navegando hacia
Mar
Puedes escuchar su llamada
Ahora que la sirena está vestida de lágrimas