Traducción de la letra de la canción King & Country - Seth Lakeman

King & Country (original)

Folding hills and a silver lane,
A weeping maid, an evening in the rain,
Roses ramble and the trees hang low,
We sit and drink to all good friends we Know.
'Tis I my love who’ll leave in June,
For twenty five days no more.
Now mark that spot from whence I came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
The first season passed without news.
Two weeks gone and still no autumn
Tune.
The leaves they weep for the loss of their
Spring,
The dimming days they serve no better
King.
'Tis I my love who fought for you.
For twenty five weeks no more.
Now mark that spot from whence I came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
The wind blew in a few small drops of Rain.
She followed them 'til her tears ran down
Again.
I’ll do as much as any young man may.
Please don’t sit and mourn I’ll come
Back rich and brave.
'Tis I my love who fell for you,
After twenty five months no more.
Now mark that spot from whence I came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
I’ll come back to you on the longest day.
I’ll come back to you when I’m rich and
Brave.
I’ll come back to you.
Out of the doorway her hands upon her
Head,
The weeping maid, her love was lost or Dead.
Her longest day had only just begun.
She cursed the man who favoured for
The gun.
'Tis I my love who fell for you.
For twenty five years or more
Now mark that spot from whence we Came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
I’ll come back to you on the longest day.
I’ll come back to you when I’m rich and
Brave.
I’ll come back to you on the longest day.
I’ll come back to you

King & Country (traducción)

Colinas plegables y un carril de plata,
Una doncella que llora, una tarde bajo la lluvia,
Las rosas deambulan y los árboles cuelgan bajos,
Nos sentamos y bebemos por todos los buenos amigos que conocemos.
Soy yo, mi amor, quien se irá en junio,
Por veinticinco días no más.
Ahora marca ese lugar de donde vine
Es por el rey y el país, volveré.
Otra vez.
La primera temporada transcurrió sin novedades.
Han pasado dos semanas y todavía no hay otoño
Melodía.
Las hojas lloran por la pérdida de su
Primavera,
Los días de oscurecimiento no sirven mejor
Rey.
Soy yo, mi amor, que luché por ti.
Durante veinticinco semanas no más.
Ahora marca ese lugar de donde vine
Es por el rey y el país, volveré.
Otra vez.
El viento sopló en unas pocas gotas pequeñas de lluvia.
Ella los siguió hasta que sus lágrimas corrieron
Otra vez.
Haré todo lo que pueda cualquier joven.
Por favor, no te sientes y llores, vendré.
Vuelve rico y valiente.
Soy yo, mi amor, quien se enamoró de ti,
Después de veinticinco meses no más.
Ahora marca ese lugar de donde vine
Es por el rey y el país, volveré.
Otra vez.
Volveré contigo en el día más largo.
Volveré a ti cuando sea rico y
Corajudo.
Volveré a ti.
Fuera de la puerta sus manos sobre ella
Cabeza,
La doncella que llora, su amor estaba perdido o muerto.
Su día más largo acababa de comenzar.
Ella maldijo al hombre que favoreció por
El arma.
Soy yo, mi amor, quien se enamoró de ti.
Durante veinticinco años o más
Ahora marca ese lugar de donde venimos
Es por el rey y el país, volveré.
Otra vez.
Volveré contigo en el día más largo.
Volveré a ti cuando sea rico y
Corajudo.
Volveré contigo en el día más largo.
volveré a ti