Traducción de la letra de la canción Fight For Favour - Seth Lakeman

Fight For Favour (original)

I’ll sing you a song how first we began,
Our toils and our troubles our plot and our plan.
We left our fair country, our friends and our homes,
Across to the deserts wild and the mountains to roll.
We travelled three weeks 'til we came to the platt.
Set up our camp ahead of the pack,
In just a moment low we heard a faint yell,
Five hundred cavalry they were riding from hell.
We fight for favour,
we will fight for pride,
And oh we will fight for favour,
We will fight 'til they die.
They made a bold dash came near to our train,
Bullets fell around like showers of rain,
With long rifles at hand we fed them hot lead
'Til many a brave warrior around us lay dead,
Chorus
We travel by day but guard in the night,
Across all those mountains so high in their might,
Now in a green valley we live beside a clear old stream,
Our journey now ended in the land of our dreams,
Chorus

Fight For Favour (traducción)

Te cantaré una canción de cómo empezamos,
Nuestras fatigas y nuestros problemas nuestra trama y nuestro plan.
Dejamos nuestro hermoso país, nuestros amigos y nuestros hogares,
A través de los desiertos salvajes y las montañas para rodar.
Viajamos tres semanas hasta que llegamos a la plataforma.
Establecemos nuestro campamento por delante del resto,
En solo un momento bajo escuchamos un débil grito,
Quinientos jinetes cabalgaban desde el infierno.
Luchamos por el favor,
lucharemos por el orgullo,
Y, oh, lucharemos por el favor,
Lucharemos hasta que mueran.
Hicieron una carrera audaz y se acercaron a nuestro tren,
Las balas caían como aguaceros,
Con rifles largos en la mano, los alimentamos con plomo caliente
Hasta que muchos valientes guerreros a nuestro alrededor yacen muertos,
Coro
Viajamos de día pero hacemos guardia de noche,
A través de todas esas montañas tan altas en su poder,
Ahora en un valle verde vivimos junto a un viejo arroyo claro,
Nuestro viaje ahora terminó en la tierra de nuestros sueños,
Coro