Traducción de la letra de la canción Solomon Browne - Seth Lakeman

Solomon Browne (original)

At fair Mount’s Bay, on that Christmas week
Was such a raging storm, no man could speak
That lifeboat thundered through an angry sea
Was called Solomon Browne and her company
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
Now the stricken coaster called the Union Star
Her maiden voyage, she never thought that far
With Captain Moreton and his four man crew
A woman to save and her daughters two
Now, never had a lifeboat fought in vain
She could have made a dash for port but she tried again
All sixteen perished in that mighty wave
It tossed them overboard into a watery grave
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
Now back at Penlee Point, time stood still
Twelve young children cried for their fathers killed
A nation shed tears for years as the news went round
The constant courage of our Solomon Browne
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold

(traducción)

En la feria Mount's Bay, en esa semana de Navidad
Era una tormenta tan furiosa que ningún hombre podía hablar
Ese bote salvavidas tronó a través de un mar enojado
Se llamaba Solomon Browne y su compañía
Con valentía, se llamó
Sobre nuestros héroes valientes y audaces
Con coraje, hacía frío
A bordo esa noche
Ahora la montaña rusa golpeada llamada Union Star
Su viaje inaugural, nunca pensó tan lejos
Con el capitán Moreton y su tripulación de cuatro hombres
Una mujer a salvar y sus dos hijas
Ahora, nunca un bote salvavidas luchó en vano
Podría haber hecho una carrera hacia el puerto, pero lo intentó de nuevo.
Los dieciséis perecieron en esa poderosa ola
Los arrojó por la borda a una tumba de agua
Con valentía, se llamó
Sobre nuestros héroes valientes y audaces
Con coraje, hacía frío
A bordo esa noche
Ahora, de vuelta en Penlee Point, el tiempo se detuvo
Doce niños pequeños lloraron por la muerte de sus padres
Una nación derramó lágrimas durante años cuando se difundió la noticia.
El coraje constante de nuestro Solomon Browne
Con valentía, se llamó
Sobre nuestros héroes valientes y audaces
Con coraje, hacía frío
A bordo esa noche
Con valentía, se llamó
Sobre nuestros héroes valientes y audaces
Con coraje, hacía frío