Traducción de la letra de la canción The Punch Bowl - Seth Lakeman

The Punch Bowl (original)

Come all you bold people,
Give ear to my song.
Ill sing in good praise
Of all brandy and rum.
There’s a clear, crystal fountain,
With England’s control,
Give me that punch ladel,
I’ll fathom the bowl.
My wife she comes in As I sit at my ease.
She scolds and she grumbles,
And does as she please.
Well, she may scold and grumble
'Til she’s black as coal.
Give me that punch ladel,
I’ll fathom the bowl.
My father he lies
In the depths of the sea.
With no stone at his feet,
Does it matter to me?
There’s a clear crystal fountain
Where England should roll.
Give me that punch ladel,
I’ll fathom bowl.

(traducción)

Vengan todos ustedes, gente audaz,
Prestad oído a mi canto.
Voy a cantar en buenas alabanzas
De todo brandy y ron.
Hay una fuente clara y cristalina,
Con el control de Inglaterra,
Dame ese ponche ladel,
Voy a sondear el cuenco.
Mi esposa entra mientras yo me siento a gusto.
Ella regaña y se queja,
Y hace lo que le place.
Bueno, ella puede regañar y quejarse
Hasta que sea negra como el carbón.
Dame ese ponche ladel,
Voy a sondear el cuenco.
Mi padre miente
En las profundidades del mar.
Sin piedra a sus pies,
¿Me importa?
Hay una fuente de cristal transparente
Donde Inglaterra debería rodar.
Dame ese ponche ladel,
Voy a sondear el tazón.