Traducción de la letra de la canción Race To Be King - Seth Lakeman

Race To Be King (original)

We left our sweethearts
And our wives along that pier
«Cheer up», they said
«You'll soon return in half a year»
So we sailed up north to reach the ice
We took full sails
Each boat was manned with guns
And rope to hunt that whale
We know, that we’re fighting
In this frost on our own
And we’ll see no sound
Or sight of our homes
And our lovers will be
Waiting there till spring
It’s a ramble and a race to be king
Race to be king
Now we’ve been sailing a league or three
Till we glimpsed that shore
The night was dark and won no hearts
So we stayed on board
There fired a shot along our deck
And down one side
And it cracked our mast and swept in fast
Our bird she cried out

Race To Be King (traducción)

Dejamos a nuestros amores
Y nuestras esposas a lo largo de ese muelle
«Ánimo», decían
«Pronto volverás en medio año»
Así que navegamos hacia el norte para llegar al hielo
Tomamos todas las velas
Cada barco estaba tripulado con armas
Y cuerda para cazar esa ballena
Sabemos que estamos peleando
En esta escarcha por nuestra cuenta
Y no veremos ningún sonido
O la vista de nuestras casas
Y nuestros amantes serán
Esperando allí hasta la primavera
Es un paseo y una carrera para ser rey
Carrera para ser rey
Ahora hemos estado navegando una legua o tres
Hasta que vislumbramos esa orilla
La noche era oscura y no ganó corazones
Así que nos quedamos a bordo
Allí disparó un tiro a lo largo de nuestra cubierta
Y por un lado
Y rompió nuestro mástil y barrió rápido
Nuestro pájaro ella gritó