Traducción de la letra de la canción John Lomas - Seth Lakeman

John Lomas (original)

All good people I pray you attend
For poor John Lomas his life at an end
He was condemned to die.
He was a great master, so very kind,
But his fair mistress had evil in her mind
He was condemned to die.
Willingly I took his place
With my fair love
Willingly I stole his face
and soaked it in blood.
It was the mistress and the murder for love.
This fair mistress found him asleep.
It’s time to kill him then my heart you can keep,
He was condemned to die.
Three times I struck him over his head.
It was my first murder, a blood soaken bed,
He was condemned to die.
Chorus
Into my room then I did return,
The crime committed, my conscience it did burn,
I was condemned to die.
In a dark Jailhouse I would remain,
For poor John Lomas now it is my name.
I am condemned to die.
Chorus

John Lomas (traducción)

Todas las buenas personas, les ruego que asistan.
Para el pobre John Lomas su vida al final
Fue condenado a muerte.
Era un gran maestro, muy amable,
Pero su bella amante tenía el mal en mente.
Fue condenado a muerte.
De buena gana tomé su lugar
Con mi amor justo
De buena gana le robé la cara
y lo empapó en sangre.
Era la amante y el asesinato por amor.
Esta bella amante lo encontró dormido.
Es hora de matarlo, entonces puedes conservar mi corazón,
Fue condenado a muerte.
Tres veces lo golpeé en la cabeza.
Fue mi primer asesinato, una cama empapada de sangre,
Fue condenado a muerte.
Coro
A mi habitación luego regresé,
El crimen cometido, mi conciencia sí quemó,
Estaba condenado a morir.
En una cárcel oscura permanecería,
Para el pobre Juan Lomas ahora es mi nombre.
Estoy condenado a morir.
Coro