Traducción de la letra de la canción Feather In The Storm - Seth Lakeman

Feather In The Storm (original)

High waves she cut them up in two
The storm’s eye we could see
With her tattered sails shaking in the gale
A terror for a sight was she
Cutting through the clouds the moon swept the deck
Her wooden bones all alight
With a quick glimpse, ghostly was the wreck
I couldn’t see a soul in sight
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
Two beacons bright
Timber cracked as she broke upon her back
Her wooden bones all exposed
Stuck there fast with a weather-beaten mast
A pale strong figure he arose
Then standing at the helm, the devil I could tell
His silver cloak all alight
With two burning eyes dancing in the sky
A terror on a winter’s night
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
Two beacons burning brightly on the tide
A fair warning to return another night
Go quickly when he’s chasing you with flames burning bright
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
Two beacons bright
Cold scarlet eyes
Two beacons bright

(traducción)

Olas altas las cortó en dos
El ojo de la tormenta que pudimos ver
Con sus velas andrajosas temblando en el vendaval
Un terror para un vista era ella
Cortando a través de las nubes, la luna barrió la cubierta
Sus huesos de madera todos encendidos
Con un vistazo rápido, fantasmal fue el naufragio
No pude ver un alma a la vista
Ella es como una pluma en una tormenta
Soplando en el viento
Ella es como una pluma en una tormenta
Cuando el diablo tiró esos fríos ojos escarlata
Dos faros brillantes
La madera se agrietó cuando ella se rompió sobre su espalda
Sus huesos de madera todos expuestos
Atrapado allí rápido con un mástil curtido por el clima
Una figura pálida y fuerte se levantó
Luego, de pie en el timón, el diablo me di cuenta
Su manto de plata todo encendido
Con dos ojos ardientes bailando en el cielo
Un terror en una noche de invierno
Ella es como una pluma en una tormenta
Soplando en el viento
Ella es como una pluma en una tormenta
Cuando el diablo tiró esos fríos ojos escarlata
Dos faros brillando intensamente en la marea
Una justa advertencia para volver otra noche
Ve rápido cuando te persiga con llamas ardiendo
Ella es como una pluma en una tormenta
Soplando en el viento
Ella es como una pluma en una tormenta
Cuando el diablo tiró esos fríos ojos escarlata
Ella es como una pluma en una tormenta
Soplando en el viento
Ella es como una pluma en una tormenta
Cuando el diablo tiró esos fríos ojos escarlata
Dos faros brillantes
Fríos ojos escarlata
Dos faros brillantes