Traducción de la letra de la canción Hearts & Minds - Seth Lakeman

Hearts & Minds (original)

Rise up from the sinking land
Feel the weight of the government’s hand
Rotas, quotas, laws and rules
Suited men from the public schools
Shout at us to down our tools
But dont give a damn about washed up fools
Hold your heads up to the sky
Stand together to survive
With strong hearts and minds
Rich sprees are at and end
The time has come to make and mend
Invest in people carry that friend
Money don’t count with a ballpoint pen
Throw behind you rampant greed
And remember those people in constant need
Hold your heads up to the sky
Stand together to survive
With strong hearts and minds
Bankers, Balifs dash for cash
The lawyers too have burned and crashed
See the jaded farmer with the wasteland corn
See the hammer knocking down his door
Vultures quotas of whips and chains
Tie us down to cover their shame
Throw behind you rampant greed
Remember there’s people in constant need
Hold your heads up to the sky
Stand together to survive
Hold your heads up to the sky
Stand together to survive
With strong hearts and minds

Hearts & Minds (traducción)

Levántate de la tierra que se hunde
Siente el peso de la mano del gobierno
Rotas, cuotas, leyes y normas
Hombres trajeados de las escuelas públicas.
Grítanos para que bajemos nuestras herramientas
Pero no te importa un carajo los tontos acabados
Levanta la cabeza hacia el cielo
Unidos para sobrevivir
Con corazones y mentes fuertes
Las juergas ricas están en y terminan
Ha llegado el momento de hacer y reparar
Invertir en personas llevar a ese amigo
El dinero no cuenta con un bolígrafo
Tira detrás de ti la codicia desenfrenada
Y recuerda a esas personas en constante necesidad
Levanta la cabeza hacia el cielo
Unidos para sobrevivir
Con corazones y mentes fuertes
Banqueros, Balifs corren por dinero en efectivo
Los abogados también han quemado y chocado
Ver al granjero hastiado con el maíz del páramo
Ver el martillo derribando su puerta
Buitres cuotas de látigos y cadenas
Átanos para cubrir su vergüenza
Tira detrás de ti la codicia desenfrenada
Recuerda que hay personas en constante necesidad
Levanta la cabeza hacia el cielo
Unidos para sobrevivir
Levanta la cabeza hacia el cielo
Unidos para sobrevivir
Con corazones y mentes fuertes