Traducción de la letra de la canción Henry Clark - Seth Lakeman

Henry Clark (original)

Worthy of a friendship lying underneath a stone,
He was a proper master, all of a ship his own.
For houses and great land many gold in store,
I know he’d spent the whole lot and would again I’m sure.
The blackbirds are singing,
At the breaking of the day,
When poor old Henry Clark,
Left and went away.
For twenty years he scarcely slept upon a proper bed.
Sleepin' with that faint heart inside a weary head,
In the weeks he’d gaze out over Plymouth bay,
To show off all those great girls when the boys are back one day.
The blackbirds are singing,
At the breaking of the day,
When poor old Henry Clark,
Left and went away.
Now his days are over for he was taken ill.
Carried to a workhouse all against his will,
But being just a mortal he lived a life quite tired,
He only lived for one month then his world expired.
The blackbirds are singing,
At the breaking of the day,
When poor old Henry Clark,
Left and went away.

Henry Clark (traducción)

Digno de una amistad debajo de una piedra,
Era un patrón adecuado, todo de un barco propio.
Para casas y gran tierra mucho oro en reserva,
Sé que había gastado todo el lote y lo volvería a hacer, estoy seguro.
Los mirlos cantan,
Al romper el día,
Cuando el pobre viejo Henry Clark,
Se fue y se fue.
Durante veinte años apenas durmió en una cama adecuada.
Durmiendo con ese corazón débil dentro de una cabeza cansada,
En las semanas que contemplaba la bahía de Plymouth,
Para mostrar todas esas chicas geniales cuando los chicos regresen algún día.
Los mirlos cantan,
Al romper el día,
Cuando el pobre viejo Henry Clark,
Se fue y se fue.
Ahora sus días han terminado porque enfermó.
Llevado a una casa de trabajo en contra de su voluntad,
Pero siendo solo un mortal, vivió una vida bastante cansada,
Solo vivió un mes y luego su mundo expiró.
Los mirlos cantan,
Al romper el día,
Cuando el pobre viejo Henry Clark,
Se fue y se fue.