Traducción de la letra de la canción How Much - Seth Lakeman

How Much (original)

One candle burns brightly
It flickers and it almost dies like me
Alone against the wind
But this moment has magic
It’s keeping that flame alive as we hold on to the night
Well, there’ll be another day
We’ll have another chance but not like this
No, nothing can compare to the way that I feel right now
Do you feel the same way as I do, then tell me how
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love do you want from me?
Ooh
Somebody must have scared you
Left you wounded and afraid to love again
You are just like me
But nobody’s ever held me so close, so desp’rately
And I never held anybody like you
How much love do you want from me?
How much love do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me, yeah?
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love, do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me?
Ooh

(traducción)

Una vela arde brillantemente
Parpadea y casi muere como yo
Solo contra el viento
Pero este momento tiene magia.
Es mantener viva esa llama mientras nos aferramos a la noche
Bueno, habrá otro día
Tendremos otra oportunidad pero no como esta
No, nada se puede comparar con la forma en que me siento ahora
¿Sientes lo mismo que yo, entonces dime cómo
¿Qué tan fuerte quieres que sea?
¿Cómo quieres oírlo de mí?
¿Cuánto tiempo, bebé, dime, qué tan profundo?
¿Cuánto amor quieres de mí?
Oh
Alguien debe haberte asustado
Te dejo herido y con miedo de volver a amar
eres como yo
Pero nadie me ha abrazado tan cerca, tan desesperadamente
Y nunca sostuve a nadie como tú
¿Cuánto amor quieres de mí?
¿Cuánto amor quieres de mí?
Oh
¿Cuánto amor quieres de mí, sí?
¿Qué tan fuerte quieres que sea?
¿Cómo quieres oírlo de mí?
¿Cuánto tiempo, bebé, dime, qué tan profundo?
¿Cuánto amor quieres de mí?
Oh
¿Cuánto amor quieres de mí?
Oh