Traducción de la letra de la canción The Streamers - Seth Lakeman

The Streamers (original)

The streams of lovely Nancy are divided in three parts,
Where young men and maidens meet their long sweethearts,
It is drinking of good liquor that has caused my heart to sing,
And the noise in yonder village made the rocks ring.
At the bottom of this mountain runs a river clear,
A ship from the Indes did once anchor here,
With her red flags a’flying and the beating of her drum,
With sweet instruments of music and the firing of her gun.
At the bottom of this mountain where the birds do fly,
There is one amoungst them that flies so very high,
If I had her in my arms near the diamond’s cold black land,
How soon I’d secure her by the kindness of my hands.
So come all you little streamers that walk the meadows gay,
Go write unto your love wherever she may lay,
With her rosy lips entice me and her tongue she tells me no
But the angels might direct us wherever we should go.

The Streamers (traducción)

Los arroyos de la encantadora Nancy se dividen en tres partes,
Donde los jóvenes y las doncellas se encuentran con sus largas novias,
Es el beber del buen licor lo que ha hecho que mi corazón cante,
Y el ruido en el pueblo de allá hizo repicar las rocas.
Al pie de esta montaña corre un río claro,
Un barco de las Indias ancló una vez aquí,
Con sus banderas rojas ondeando y el sonido de su tambor,
Con dulces instrumentos de música y el disparo de su fusil.
Al pie de esta montaña donde vuelan los pájaros,
Hay uno entre ellos que vuela muy alto,
Si la tuviera en mis brazos cerca de la fría tierra negra del diamante,
Qué pronto la aseguraría con la bondad de mis manos.
Así que vengan todos ustedes, pequeñas serpentinas que caminan alegres por los prados,
Ve y escribe a tu amada dondequiera que esté,
Con sus labios rosados ​​me seduce y su lengua me dice que no
Pero los ángeles pueden dirigirnos a donde sea que debamos ir.