Traducción de la letra de la canción C U Next Tuesday - Shakespears Sister

C U Next Tuesday (original)

The morning light shines on my face
The Sun is in the sky, yeah
I take my place in the human race
I’m getting ready to fly, yeah
I don’t need to talk to you
Both know what you put me through
I don’t care what you say or do
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my walkin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
You more than a pretty face
One would you paint in the skies, yeah
Though your love has left its trace
I’ll paint it with your lies, yeah
Don’t care what you say or do
I don’t need to talk to you
We both know what you put me through
Uh-huh-uh
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
Let me down one time;
Oh let me down two times
Baby now
Oh let me down three times
And you never-gonna-do-it
No-you-never-gonna-do-it
Again
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you

C U Next Tuesday (traducción)

La luz de la mañana brilla en mi cara
El sol está en el cielo, sí
Tomo mi lugar en la raza humana
Me estoy preparando para volar, sí
No necesito hablar contigo
Ambos saben lo que me hiciste pasar
No me importa lo que digas o hagas
Voy a C-U-el próximo martes, bebé
Estoy sacudiendo mi blues
Y mis zapatos para caminar
Voy a C-U-el próximo martes, bebé
me estoy despidiendo
eso es un adios a ti
Eres más que una cara bonita
Uno pintarías en los cielos, sí
Aunque tu amor ha dejado su rastro
Lo pintaré con tus mentiras, sí
No importa lo que digas o hagas
No necesito hablar contigo
Ambos sabemos por lo que me hiciste pasar
Uh-huh-uh
Voy a C-U-el próximo martes, bebé
Estoy sacudiendo mi blues
Y mis zapatos de trabajo
Voy a C-U-el próximo martes, bebé
me estoy despidiendo
eso es un adios a ti
Bájame una vez;
Oh, déjame caer dos veces
bebe ahora
Oh, déjame caer tres veces
Y nunca lo vas a hacer
No-tú-nunca-vas-a-hacerlo
Otra vez
Voy a C-U-el próximo martes, bebé
Estoy sacudiendo mi blues
Y mis zapatos de trabajo
Voy a C-U-el próximo martes, bebé
me estoy despidiendo
eso es un adios a ti