Traducción de la letra de la canción Dangerous Game - Shakespears Sister

Dangerous Game (original)

Too many feelings spinning 'round
Up in here somewhere in this town
I know you miss me
'cause when you kiss me yeah-heah
We’re ten feet off the ground
'Cause when you miss your
Sweet and low
How you can’t make it on your own
'cause I’m a sucker
Oh tell me fucker, yeah:
Love so dangerously
Drive a woman insane
Turn me into a junk-heap, baby
I’m never gonna be the same
Love is a dangerous game
You got me open like a flower
And I can’t wait till the midnight hour
You’re just so stretchy (correction TBD)
Your words are tricky yeah-yeah
Hands up in the fauna (correction TBD)
Your heart is changing like no-end
You change a man
I could change my sweater
You say it’s just 'cause
Your down on your luck
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
You turn me into a junk-heap, baby
I’m reeling from the pain
Love is a dangerous game
(Guitar solo)
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
You turn me into a junk-heap, baby
I’m never gonna be the same
Love is a dangerous game
You know it, girls!:
Love is a dangerous game

Dangerous Game (traducción)

Demasiados sentimientos dando vueltas
Aquí arriba en algún lugar de esta ciudad
Sé que me extrañas
porque cuando me besas, sí, je
Estamos a diez pies del suelo
Porque cuando extrañas a tu
Dulce y bajo
Cómo no puedes hacerlo por tu cuenta
porque soy un tonto
Oh, dime, hijo de puta, sí:
Amar tan peligrosamente
Vuelve loca a una mujer
Conviérteme en un montón de chatarra, nena
Nunca voy a ser el mismo
El amor es un juego peligroso
Me tienes abierto como una flor
Y no puedo esperar hasta la medianoche
Eres tan elástico (corrección TBD)
Tus palabras son engañosas, sí, sí
Manos arriba en la fauna (corrección TBD)
Tu corazón está cambiando como nunca
cambias a un hombre
Podría cambiar mi suéter
Dices que es solo porque
Tu mala suerte
El amor es un juego peligroso
Vuelve loca a una mujer
Me conviertes en un montón de chatarra, bebé
Estoy tambaleándome por el dolor
El amor es un juego peligroso
(Solo de guitarra)
El amor es un juego peligroso
Vuelve loca a una mujer
El amor es un juego peligroso
Vuelve loca a una mujer
El amor es un juego peligroso
Vuelve loca a una mujer
Me conviertes en un montón de chatarra, bebé
Nunca voy a ser el mismo
El amor es un juego peligroso
¡Ya lo saben, chicas!:
El amor es un juego peligroso