Traducción de la letra de la canción Dirty Mind - Shakespears Sister

Dirty Mind (original)

Ladies and gentleman
For your listening pleasure
Live from England:
The solid state sound of pure sex…
In the corner shops times are hard
Faces thin as credit cards
I walk past posters selling simple sex, ooh!
And all the records using cheap effects
I’m going down to the station in the heart of town
To buy a ticket just to hang around
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
You stare are you looking at me
Or just an image from your colour tv
Dollar signs and neon lights
Shine on the people every night
I’m going down to the river to wash my sins away
But they’ll be back tomorrow anyway
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
I’ve got imagination
I got hallucinations
Do you want some?
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
Smelling like a rose
Looking like a queen
I’ll have a double dose If you know what I mean
Went down to the river
With no one to trust
When you know what you want
Then you do what you must
But you’d better think smart
And take my advice
Just think of nothing
And double it twice
I bought you a trumpet
And a brand new suit
Just don’t be disappointed
When you lick the fruit

Dirty Mind (traducción)

Damas y Caballeros
Para su placer de escuchar
En vivo desde Inglaterra:
El sonido de estado sólido del sexo puro...
En las tiendas de la esquina los tiempos son difíciles
Rostros delgados como tarjetas de crédito
Paso junto a carteles que venden sexo simple, ¡ooh!
Y todos los discos usando efectos baratos
Voy a bajar a la estación en el corazón de la ciudad
Para comprar un boleto solo para pasar el rato
tengo la mente sucia
tengo la mente sucia
Mírate a ti mismo
Me miras fijamente ¿me estás mirando?
O solo una imagen de tu televisor a color
Signos de dólar y luces de neón.
Brilla en la gente cada noche
Voy a bajar al río para lavar mis pecados
Pero volverán mañana de todos modos.
tengo la mente sucia
tengo la mente sucia
Mírate a ti mismo
tengo imaginacion
tengo alucinaciones
¿Quieres algo?
tengo la mente sucia
tengo la mente sucia
Mírate a ti mismo
con olor a rosa
Pareciendo una reina
Tomaré una dosis doble si sabes a lo que me refiero
Bajó al río
Sin nadie en quien confiar
Cuando sabes lo que quieres
Entonces haces lo que debes
Pero será mejor que pienses inteligentemente
Y toma mi consejo
Solo piensa en nada
Y duplicarlo dos veces
te compre una trompeta
Y un traje nuevo
Simplemente no te decepciones
Cuando lames la fruta