Traducción de la letra de la canción It's a Trip - Shakespears Sister

It's a Trip (original)

It’s a cracked-up city
As the dawn hits the sky
All those beautiful dreamers
They go home to wonder why
We’re all glued to the scene
And strung out
On some strange high
Hey boy
When the money knows
You can’t help but cry
When the colon blows
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
It’s a cracked up city
But it makes you feel alive
If you lose it you can get it back
On the other side
So come on
You’re too pretty to think
«I'm suicide»
Call on me anytime
Day or night
I might not be in
But I might
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
It’s a trip
There’s no way back
It’s a sin
Come on let’s do it again
Wow
You’ve got to laugh about it
Cover it up
Cover it up (yeah yeah yeah)
Don’t have to advertise it:
Smile
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
It’s a trip
When you’re young and hip
It’s a dream
Such a beautiful scene
Wow
Love and desire
It gets me higher
Love and desire
It gets me higher

(traducción)

Es una ciudad rota
A medida que el amanecer golpea el cielo
Todos esos hermosos soñadores
Se van a casa a preguntarse por qué
Todos estamos pegados a la escena
Y colgado
En algún extraño alto
hola chico
Cuando el dinero sabe
no puedes evitar llorar
Cuando el colon sopla
es un viaje
Cuando eres joven y moderno
Es un sueño
Una escena tan hermosa
Guau
Es una ciudad rota
Pero te hace sentir vivo
Si lo pierdes, puedes recuperarlo
Por otro lado
Así que vamos
eres demasiado bonita para pensar
«Me suicido»
Llámame en cualquier momento
Dia o noche
yo podría no estar en
pero podría
es un viaje
Cuando eres joven y moderno
Es un sueño
Una escena tan hermosa
Guau
es un viaje
no hay vuelta atrás
Es un pecado
Vamos, hagámoslo de nuevo
Guau
Tienes que reírte de eso
Cubrelo
Cúbrelo (sí, sí, sí)
No es necesario que lo anuncies:
Sonreír
es un viaje
Cuando eres joven y moderno
Es un sueño
Una escena tan hermosa
Guau
es un viaje
Cuando eres joven y moderno
Es un sueño
Una escena tan hermosa
Guau
amor y deseo
Me hace subir
amor y deseo
Me hace subir