Traducción de la letra de la canción Time To Say Goodbye - Shakespears Sister

Time To Say Goodbye (original)

There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
Like a thunderstorm
Breaking the desert’s spell
We were a moment in Heaven
A season in Hell
Like the sun that burns
Everything to the ground;
We got too close
And summer is leaving us now
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
(instrumental solos)
Like the sun never burns
Everything to the ground
We got too close
And summer is leaving us now
(now?! ooh- ooh — ooh!)
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
And a time to say goodbye
There’s a time to say goodbye

Time To Say Goodbye (traducción)

Hay un tiempo para vivir, bebé
Hay un tiempo para llorar
Hay un tiempo para el amor
Y un tiempo para decir adios
Como una tormenta
Rompiendo el hechizo del desierto
Estuvimos un momento en el Cielo
Una temporada en el infierno
Como el sol que quema
Todo al suelo;
Nos acercamos demasiado
Y el verano nos deja ahora
Hay un tiempo para vivir, bebé
Hay un tiempo para llorar
Hay un tiempo para el amor
Y un tiempo para decir adios
Hay un tiempo para reír, bebé
Hay un tiempo para llorar
Hay un tiempo para el amor
Y un tiempo para decir adios
(solos instrumentales)
Como el sol nunca quema
Todo al suelo
Nos acercamos demasiado
Y el verano nos deja ahora
(¿ahora?! ooh- ooh - ¡ooh!)
Hay un tiempo para vivir, bebé
Hay un tiempo para llorar
Hay un tiempo para el amor
Y un tiempo para decir adios
Hay un tiempo para reír, bebé
Hay un tiempo para llorar
Hay un tiempo para el amor
Y un tiempo para decir adios
Y un tiempo para decir adios
Hay un tiempo para decir adiós