Traducción de la letra de la canción Twist the Knife - Shakespears Sister

Twist the Knife (original)

Well you smile so sweet
'cause you know I’m weak
Can you see the scars upon me
That your kisses leave?
When the night comes down (it hurts)
And I hit the ground (it hurts)
Me falta tus brasos
Y tus labios preciosos
Eres el ladron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
When love’s unfair (it hurts)
When you’re never there (it hurts)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife baby
Gently it hurts

Twist the Knife (traducción)

Bueno, sonríes tan dulce
porque sabes que soy débil
¿Puedes ver las cicatrices sobre mí?
Que tus besos se van?
Cuando cae la noche (duele)
Y me tiro al suelo (me duele)
Me falla tus brazos
Y tus labios preciosos
Eres el ladrón
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Torcer el cuchillo
Gira el cuchillo bebé
Lentamente dentro de mi
Torcer el cuchillo
Todo lo que te gusta bebé
El amor atraviesa todo
Cuando el amor es injusto (duele)
Cuando nunca estás (duele)
Y me falla tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Torcer el cuchillo
Gira el cuchillo bebé
Lentamente dentro de mi
Torcer el cuchillo
Todo lo que te gusta bebé
El amor atraviesa todo
Torcer el cuchillo
Gira el cuchillo bebé
Lentamente dentro de mi
Torcer el cuchillo
Todo lo que te gusta bebé
Torcer el cuchillo
Gira el cuchillo bebé
Lentamente dentro de mi
Gira el cuchillo bebé
Suavemente duele