Traducción de la letra de la canción If You Only Knew - Shinedown

If You Only Knew (original)

If you only knew
I’m hangin' by a thread, the web I spin for you
If you only knew
I’d sacrifice my beating heart before I’d lose you
I still hold on to the letters
You returned, I swear I’ve lived and learned
It’s 4:03 and I can’t sleep
Without you next to me I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in is you
If you only knew
If you only knew
How many times I counted all the words that went wrong
If you only knew
How I refuse to let you go even when you’re gone
I don’t regret any days I spent
Nights we shared, or letters that I sent
It’s 4:03 and I can’t sleep
Without you next to me I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still believe in is you
If you only knew
If you only knew
I still hold on to the letters
You returned, you helped me live and learn
It’s 4:03 and I can’t sleep
Without you next to me I toss and turn like the sea
If I drown tonight, bring me back to life
Breathe your breath in me
The only thing that I still
Believe in is you (If I drown tonight, bring me back to life)
Believe in is you (If I drown tonight, bring me back to life)
I still believe in you
If you only knew

(traducción)

Si tan solo supieras
Estoy colgando de un hilo, la red que hago girar para ti
Si tan solo supieras
Sacrificaría mi corazón palpitante antes de perderte
Todavía me aferro a las letras
Volviste te juro que he vivido y aprendido
Son las 4:03 y no puedo dormir
Sin ti a mi lado doy vueltas como el mar
Si me ahogo esta noche, devuélveme a la vida
respira tu aliento en mi
Lo único en lo que sigo creyendo eres en ti
Si tan solo supieras
Si tan solo supieras
Cuantas veces conté todas las palabras que salieron mal
Si tan solo supieras
Cómo me niego a dejarte ir incluso cuando te has ido
No me arrepiento de los días que pasé
Noches que compartimos, o cartas que envié
Son las 4:03 y no puedo dormir
Sin ti a mi lado doy vueltas como el mar
Si me ahogo esta noche, devuélveme a la vida
respira tu aliento en mi
Lo único en lo que sigo creyendo eres en ti
Si tan solo supieras
Si tan solo supieras
Todavía me aferro a las letras
Regresaste, me ayudaste a vivir y aprender
Son las 4:03 y no puedo dormir
Sin ti a mi lado doy vueltas como el mar
Si me ahogo esta noche, devuélveme a la vida
respira tu aliento en mi
Lo único que todavía
Cree en ti (si me ahogo esta noche, devuélveme a la vida)
Cree en ti (si me ahogo esta noche, devuélveme a la vida)
Todavía creo en ti
Si tan solo supieras