Traducción de la letra de la canción No More Love - Shinedown

No More Love (original)

It’s cold outside I’m sensing fear
My self control, has disappeared
I’m spinning out at each end
Could you be kind and let me in
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
Well I sized you up you’re not that strong
You’re weak inside, I knew all along
This made up army you fight in your head
Destroyed your worth and pronounced you dead
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
There’s no more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
No more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
The cruelest joke that has played on me
Is all planned out so I can’t leave
Now quietly I will walk away
There is no bad blood but I can’t stay
There is no more love
'Cause there is no more love
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
Despite the writing on the walls
My future’s bleak and rather small
That’s all you could ever take from me
I got nothing to lose, so let me be
There’s no more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)
No more love
There’s no more love
There' no more love
For me and you (Listen to me)

(traducción)

Hace frío afuera, estoy sintiendo miedo
Mi autocontrol ha desaparecido
Estoy girando en cada extremo
¿Podrías ser amable y dejarme entrar?
A pesar de la escritura en las paredes
Mi futuro es sombrío y bastante pequeño
Eso es todo lo que podrías quitarme
No tengo nada que perder, así que déjame ser
Bueno, te evalué, no eres tan fuerte
Eres débil por dentro, lo supe todo el tiempo
Este ejército inventado contra el que luchas en tu cabeza
Destruyó tu valor y te declaró muerto
A pesar de la escritura en las paredes
Mi futuro es sombrío y bastante pequeño
Eso es todo lo que podrías quitarme
No tengo nada que perder, así que déjame ser
No hay más amor
No hay más amor
No hay más amor
Para mí y para ti (Escúchame)
No mas amor
No hay más amor
No hay más amor
Para mí y para ti (Escúchame)
La broma más cruel que me ha jugado
Está todo planeado así que no puedo irme
Ahora en silencio me iré
No hay mala sangre pero no puedo quedarme
Ya no hay amor
Porque no hay más amor
A pesar de la escritura en las paredes
Mi futuro es sombrío y bastante pequeño
Eso es todo lo que podrías quitarme
No tengo nada que perder, así que déjame ser
A pesar de la escritura en las paredes
Mi futuro es sombrío y bastante pequeño
Eso es todo lo que podrías quitarme
No tengo nada que perder, así que déjame ser
No hay más amor
No hay más amor
No hay más amor
Para mí y para ti (Escúchame)
No mas amor
No hay más amor
No hay más amor
Para mí y para ti (Escúchame)