Traducción de la letra de la canción Epilogue 2: KJPJ - Sho Baraka, Ali

Epilogue 2: KJPJ (original)

This is that
This is that, that, that
Protest music I might say stuff
Crazy enough to get a king up
They might get me in a lion’s den
Or go ahead and put me in the fire then
Corrupt kings, corrupt queens
Do ugly things with a pretty please
I seen abuse of a king’s dream
Slay for the money it’s whipped cream
Serve people or serve dollar signs
Grand theft auto or Columbine
Israel and Palestine
The world been crooked
How am I out of line?
And I don’t know why we do this
Only the foolish kill Jesus or praise Judas
I see shock in a large crowd
I guess you ain’t right cause you shout loud
They celebrate like they did a favor
Free a criminal and kill a savior
I take the blame too
We love ourselves, we rather change you
I’m trying to live like it ain’t true
Yeah, you know, like we ain’t fools
cause it ain’t cool
Nailed to the cross, plus your name’s
I walk down through the valley
Full of mercy, full of grace
Kill Jesus, praise Judas
I will kill them for the evil
And all their wicked ways
Kill Jesus, praise Judas
This is that
This is that, that, that
Protest music I might say stuff
Crazy enough to make change come
The freedom writers may like this
Pick in an Afro with a black fist
Words that decorate a real father
Who love on the queen’s daughters
Who blossom the king’s flowers
Cause ain’t no hoes up in God’s garden
And my little one is nightmarin'
Well I guess I’ll be a light then
I’ll walk with wolves and baboons
There’ll be a church up in the wild soon
And the valley of death
Cause ain’t much changed since the last I left
Envy asking me to come back
Jealousy wants me to unpack
Lust been talking about she miss me
Death’s been dying to kiss me
Greed whispers with the coolness
«I love it when you act like Judas»
I walk down through the valley
Full of mercy, full of grace
Kill Jesus, praise Judas
I will kill them for the evil
And all their wicked ways
Kill Jesus, praise Judas
No no no no
No no no no
(Kill Jesus)
No no no no
(Praise Judas)
No no no no
Yeah, the many mistakes, the multiple apologies
The pride in my heart when the rest didn’t acknowledge me
The many times I’ve opened my mouth
When silence could’ve been the best route (yup)
We all
One day, it’s all gon' burn
They say
No no no no
No no no no
(Kill Jesus)
No no no no
(Praise Judas)
No no no no
(Kill Jesus, praise Judas)

(traducción)

Esto es eso
esto es eso, eso, eso
Música de protesta, podría decir cosas
Lo suficientemente loco como para conseguir un rey
Podrían llevarme a la guarida de un león
O sigue adelante y ponme en el fuego entonces
Reyes corruptos, reinas corruptas
Haz cosas feas con un bonito por favor
Vi abuso del sueño de un rey
Matar por el dinero es crema batida
Servir a personas o servir signos de dólar
Gran robo de auto o Columbine
Israel y Palestina
El mundo ha sido torcido
¿Cómo estoy fuera de línea?
Y no sé por qué hacemos esto
Solo los necios matan a Jesús o alaban a Judas
Veo conmoción en una gran multitud
Supongo que no tienes razón porque gritas fuerte
Celebran como si les hicieran un favor
Libera a un criminal y mata a un salvador
Yo también asumo la culpa
Nos amamos, preferimos cambiarte
Estoy tratando de vivir como si no fuera cierto
Sí, ya sabes, como si no fuéramos tontos
porque no está bien
Clavado en la cruz, más tu nombre
Camino por el valle
Llena de misericordia, llena de gracia
Mata a Jesús, alaba a Judas
Los mataré por el mal
Y todos sus malos caminos
Mata a Jesús, alaba a Judas
Esto es eso
esto es eso, eso, eso
Música de protesta, podría decir cosas
Lo suficientemente loco como para hacer que el cambio venga
A los escritores de la libertad les puede gustar esto
Elige un afro con un puño negro
Palabras que decoran a un verdadero padre
que aman a las hijas de la reina
que florecen las flores del rey
Porque no hay azadas en el jardín de Dios
Y mi pequeño está durmiendo
Bueno, supongo que seré una luz entonces
Caminaré con lobos y babuinos
Pronto habrá una iglesia en la naturaleza
Y el valle de la muerte
Porque no ha cambiado mucho desde la última vez que me fui
Envidia pidiéndome que vuelva
Los celos quieren que desempaque
La lujuria ha estado hablando de que ella me extraña
La muerte ha estado muriendo por besarme
La codicia susurra con la frialdad
«Me encanta cuando actúas como Judas»
Camino por el valle
Llena de misericordia, llena de gracia
Mata a Jesús, alaba a Judas
Los mataré por el mal
Y todos sus malos caminos
Mata a Jesús, alaba a Judas
No no no no
No no no no
(Matar a Jesús)
No no no no
(Alabado sea Judas)
No no no no
Sí, los muchos errores, las múltiples disculpas
El orgullo en mi corazón cuando el resto no me reconoció
Las muchas veces que he abierto la boca
Cuando el silencio podría haber sido la mejor ruta (sí)
Todos
Un día, todo se va a quemar
Ellos dicen
No no no no
No no no no
(Matar a Jesús)
No no no no
(Alabado sea Judas)
No no no no
(Mata a Jesús, alaba a Judas)