Traducción de la letra de la canción Chase - Shooter Jennings, Garriott de Cayeux

Chase (original)

People often ask what is the connection between
My exploring and my creating of virtual worlds
I strive to build virtual worlds
They are more than mere high quality simulations
Trying to draw the player into a meaningful journey
Of personal discovery a great virtual world is much
More than a beautiful set where everything you see
And everything think will interact the way you expect it to
In my mind the same joy I get out of sporting in the real world
Directly impact the passion that I have for creating virtual worlds
For the explorer and all the details all the joy that I might bring
To them and to me that is creation
How many people have had the chance to see the earth from
Orbit describe something known as the overview
Which is a life changing moment
And they have had the chance to see the earth from space
Over a period of time and suddenly it comes to the realization
About the scale of the earth and humanity’s place within it
I look down on an area of the world that into the texas scope
My concept of the scale of the earth
By creating a world with such diversity
You get the opportunity to show the interdependence of humanity
And these is no one person who can do all of the things acquired
To keep civilization vibrant and alive and that only comes with the depth
And breadth of a highly independent simulation which is one of the
Things we try to provide
I have these devious eyes for one of the first persons to make the
First video game in the entire computing industry

(traducción)

La gente a menudo pregunta cuál es la conexión entre
Mi exploración y mi creación de mundos virtuales
Me esfuerzo por construir mundos virtuales
Son más que meras simulaciones de alta calidad.
Intentar atraer al jugador a un viaje significativo
De descubrimiento personal un gran mundo virtual es mucho
Más que un hermoso conjunto donde todo lo que ves
Y todo lo que pienses interactuará de la manera que esperas.
En mi mente, la misma alegría que obtengo del deporte en el mundo real
Impactar directamente la pasión que tengo por crear mundos virtuales.
Para el explorador y todos los detalles toda la alegría que podría traer
Para ellos y para mí eso es creación
¿Cuántas personas han tenido la oportunidad de ver la tierra desde
La órbita describe algo conocido como la descripción general.
Que es un momento que cambia la vida
Y han tenido la oportunidad de ver la tierra desde el espacio
Durante un período de tiempo y de repente se da cuenta
Sobre la escala de la tierra y el lugar de la humanidad dentro de ella
Miro hacia abajo en un área del mundo que en el ámbito de Texas
Mi concepto de la escala de la tierra
Al crear un mundo con tanta diversidad
Tienes la oportunidad de mostrar la interdependencia de la humanidad.
Y no hay nadie que pueda hacer todas las cosas adquiridas
Para mantener la civilización vibrante y viva y eso solo viene con la profundidad.
Y amplitud de una simulación altamente independiente que es uno de los
Cosas que tratamos de proporcionar
Tengo estos ojos tortuosos para una de las primeras personas en hacer el
Primer videojuego de toda la industria informática