Letras de Outlaw You - Shooter Jennings

Outlaw You (original)

I get home from a long day, put on the radio
Lookin' for some country soul, but I don’t find it, no
It’s a dirt road free for all, some old boys sayin' they’re outlaws
They dress the part and they talk the talk
You know they’ve been taught to walk the walk
These boys think they’re tough like they been robbin' banks
Cause they name drop Johnny Cash and they name drop poor old Hank
Hey pretty boy in the baseball hat
You couldn’t hit country with a baseball bat
Country ain’t just about where you’re at
It’s about bein' true to what’s inside
You say you’re an outlaw with your perfect boots
That you got from your record label’s image group
Sing another man’s song with a big drum loop
Listen, son, you ain’t got a clue
You can’t buy true, tell you what they should do
They should outlaw you
Let me paint a picture for you, Nashville in '62
The formula had proven true, they didn’t let nothing new through
When Waylon came to town, they didn’t like his original sound
They tried hard to keep him down, they tried hard to starve him out
But he kept playin' shows and pressin' on, chippin' away, song by song
After years and years of struggling strong, he got his chance and he took it to
number one
With «This Time» back in '74, with his band in the back and four on the floor
That one record busted down the door and the record labels had the control no
more
Then in '76 came the Outlaws record, sold the first million in country music
ever
Those old boys with long hair and braids stayed true to the south and freed the
slaves
And all these years later, the suits got back their grip
They took the outlaw concept and they re-packaged it
And there’s a million old Waylon fans
Singin' «Don't y’all think this outlaw bit has gotten way out of hand»

(traducción)

Llego a casa después de un largo día, pongo la radio
Buscando un alma de campo, pero no la encuentro, no
Es un camino de tierra libre para todos, algunos viejos dicen que son forajidos
Ellos visten la parte y hablan la charla
Sabes que les han enseñado a caminar por el camino
Estos chicos piensan que son duros como si hubieran estado robando bancos
Porque nombran a Johnny Cash y nombran al pobre Hank
Oye chico bonito con gorra de béisbol
No podrías golpear el país con un bate de béisbol
El país no se trata solo de dónde estás
Se trata de ser fiel a lo que hay dentro
Dices que eres un forajido con tus botas perfectas
Que obtuviste del grupo de imágenes de tu sello discográfico
Canta la canción de otro hombre con un gran bucle de batería
Escucha, hijo, no tienes ni idea
No puedes comprar la verdad, decirte lo que deberían hacer.
Deberían proscribirte
Déjame pintar un cuadro para ti, Nashville en el '62
La fórmula había demostrado ser cierta, no dejaron pasar nada nuevo.
Cuando Waylon llegó a la ciudad, no les gustó su sonido original.
Se esforzaron por mantenerlo abajo, se esforzaron por matarlo de hambre
Pero siguió tocando en programas y presionando, saltando, canción por canción
Después de años y años de luchar fuerte, tuvo su oportunidad y la aprovechó para
número uno
Con «This Time» allá por el 74, con su banda atrás y cuatro en la pista
Ese disco derribó la puerta y los sellos discográficos no tenían el control
más
Luego, en el 76, llegó el disco Outlaws, vendió el primer millón en música country.
alguna vez
Esos viejos con cabello largo y trenzas se mantuvieron fieles al sur y liberaron a los
esclavos
Y todos estos años después, los trajes recuperaron su control
Tomaron el concepto de fuera de la ley y lo volvieron a empaquetar
Y hay un millón de viejos fanáticos de Waylon
Cantando «No crean que esto de los forajidos se ha ido de las manos»