Traducción de la letra de la canción Cruel River - Show Of Hands

Cruel River (original)

I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End

Cruel River (traducción)

trabajé en la granja de su padre
Largas horas de trabajo en las colinas
Agudo de mente y fuerte de brazo
Bendijo el día que me encontró
Me vio como otro hijo
Me crió como si fuera suyo hasta que
El amor de su hija finalmente gané
Y maldijo la luz a mi alrededor
Y dijo dardo, río cruel dardo
Cada año reclamas un corazón
te has llevado la de ella
has roto el mio
Tu río cruel, cruel
Hey hey hey
Brazo con brazo en la cresta
Nos acostamos juntos bajo el sol
Debajo del tor y más allá del puente
En sus brazos me agarraron
Un hermano mantuvo mi amor a raya
Dos hermanos me sostuvieron firme y fuerte
Y se abalanzó sobre mí con tanta furia
Y la amarga lección que allí me enseñó
Y lloró dardo
Dardo de río cruel
Cada año reclamas un corazón
te has llevado la de ella
has roto el mio
Tu río cruel, cruel
Instrumental
Entonces rogándoles que me dejen ser
Ella se separó y se quedó sola.
Justo donde esas rocas se inclinaron hacia los árboles
Por encima de las aguas rugientes
Rápido y agudo
Una tormenta de verano había azotado este río hasta inundarlo
Y es allí que alcanzó a tomar su brazo
Y es allí que perdió a su hija
Y lloró dardo
Dardo de río cruel
Cada año tou cliam a heatt
te has llevado la de ella
has roto el mio
Tu río cruel, cruel
Y lloré dardo
Dardo de río cruel
Cada año reclamas un corazón
te has llevado la de ella
has roto el mio
Tu río cruel, cruel
Tu río cruel, cruel
Eres un río cruel, cruel.
Fin