Traducción de la letra de la canción Hallows' Eve - Show Of Hands

Hallows' Eve (original)

Go light the lantern at your door
and honor those who’ve gone before.
The worlds that part us now are twain
for Hallow’s Eve is here again.
The westering sun grows pale and wan.
The day grows dark, the nights draw long.
The autumn leaves are ticked with fire;
fruit hangs ripe upon the brier.
Go light the lantern at your door
and honor those who’ve gone before.
The worlds that part us now are twain
for Hallows' Eve is here again.
Sweep out the hearth and clear the grate
and bid fond welcome at your gate.
Gather the final harvest in
for all the hardship winter brings.
Go light the lantern at your door
and honor those who’ve gone before.
The worlds that part us now are twain
for Hallows' Eve is here again.
Between the bonfires, lightly tread
and bless the year that lies ahead.
The seasons turn to frost and dew
Before the sun its strength renews.
Go light the lantern at your door
and honor those who’ve gone before.
The worlds that part us now are twain
for Hallows' Eve is here again.
Go light the lantern at your door
and honor those who’ve gone before.
The worlds that part us now are twain
for Hallows' Eve is here again.
The worlds that part us now are twain
for Hallows' Eve is here again.

Hallows' Eve (traducción)

Ve a encender la linterna en tu puerta
y honrar a los que se han ido antes.
Los mundos que nos separan ahora son dos
porque la Víspera de Todos los Santos está aquí de nuevo.
El sol poniente se vuelve pálido y pálido.
El día oscurece, las noches se alargan.
Las hojas de otoño están marcadas con fuego;
la fruta cuelga madura sobre la zarza.
Ve a encender la linterna en tu puerta
y honrar a los que se han ido antes.
Los mundos que nos separan ahora son dos
porque la Víspera de Todos los Santos está aquí de nuevo.
Barrer el hogar y limpiar la rejilla
y ofrezco cariñosa bienvenida a tu puerta.
Recoger la cosecha final en
por todas las dificultades que trae el invierno.
Ve a encender la linterna en tu puerta
y honrar a los que se han ido antes.
Los mundos que nos separan ahora son dos
porque la Víspera de Todos los Santos está aquí de nuevo.
Entre las hogueras, pisar ligero
y bendice el año que viene.
Las estaciones se vuelven escarcha y rocío
Antes que el sol se renueva su fuerza.
Ve a encender la linterna en tu puerta
y honrar a los que se han ido antes.
Los mundos que nos separan ahora son dos
porque la Víspera de Todos los Santos está aquí de nuevo.
Ve a encender la linterna en tu puerta
y honrar a los que se han ido antes.
Los mundos que nos separan ahora son dos
porque la Víspera de Todos los Santos está aquí de nuevo.
Los mundos que nos separan ahora son dos
porque la Víspera de Todos los Santos está aquí de nuevo.