Traducción de la letra de la canción Haunt You - Show Of Hands

Haunt You (original)

A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you changed your name
I stretch out these hands
On board ship the news flies fast
No one meets my eye
I’ve nailed your ring onto the mast
Pray my curses fly
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
I pace the deck from stem to stern
A thousand times or more
Half a year from my return
Thoughts fly back to shore
You promised me you would be strong
You said that you’d be true
You can tell yourself I’m long gone
Here’s what I will do:
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you change your name
I stretch out these hands
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I will softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
Wake in bed
You’ll pray that you love me instead
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you

(traducción)

Un año en el mar llegó tu carta
Destrozó todos mis planes
Me liberaste, cambiaste tu nombre
Extiendo estas manos
A bordo del barco, las noticias vuelan rápido
Nadie me mira a los ojos
He clavado tu anillo en el mástil
Reza para que mis maldiciones vuelen
te perseguiré
persigue tu cama
Toca la ventana, despierta con pavor
Rezarás para que me ames en su lugar
Te perseguiré, pisaré suavemente
te perseguiré
dormir con miedo
Susurrar maldiciones en tu oído
Atravesaré tu corazón de acero
te perseguiré
estaré cerca y
te perseguiré
te perseguiré
te perseguiré
Camino por la cubierta de proa a popa
Mil veces o más
Medio año de mi regreso
Los pensamientos vuelan de regreso a la orilla
Me prometiste que serías fuerte
Dijiste que serías cierto
Puedes decirte a ti mismo que me fui hace mucho
Esto es lo que haré:
te perseguiré
persigue tu cama
Toca la ventana, despierta con pavor
Rezarás para que me ames en su lugar
Te perseguiré, pisaré suavemente
te perseguiré
dormir con miedo
Susurrar maldiciones en tu oído
Atravesaré tu corazón de acero
te perseguiré
estaré cerca y
te perseguiré
te perseguiré
te perseguiré
Un año en el mar llegó tu carta
Destrozó todos mis planes
Me liberas, cambias tu nombre
Extiendo estas manos
te perseguiré
persigue tu cama
Toca la ventana, despierta con pavor
Rezarás para que me ames en su lugar
Te perseguiré, pisaré suavemente
te perseguiré
dormir con miedo
Susurrar maldiciones en tu oído
Atravesaré tu corazón de acero
te perseguiré
estaré cerca y
te perseguiré
despertar en la cama
Rezarás para que me ames en su lugar
te perseguiré
te perseguiré
te perseguiré