Traducción de la letra de la canción Now You Know - Show Of Hands

Now You Know (original)

Now you know
Now you know
Now you know
Will you come back to me
We were friends
We were lovers
In a wave washed town
Hand in hand we walked by the water
As the day went down
With the dimming of sunlight on your face
You swore you would never leave this place
And stay with me forever in the West Country
When you left that day you kept my key
I tell you these pills and the rolling sea
They’re yours for real if you come back to me
Now you know
Now you know
Now you know
Will you come back to me?
Coz I dreamed we sway by the ocean
My hands on your hips
When I wake your whispering find me
It’s your taste on my lips
I gained the world I lost the prize
Coz you’re living out there on the urban skies
When right back here in my arms is where you should be
In the midst of the valley and the grounded hunt tour
The woods, the fields, the ancient moors
They’re yours forever if you come back to me
Now you know
Now you know
Now you know
Will you come back to me?
No second thought
No shadow of doubt
From the cliff tops I will shout
Your name out loud
Will you come back to me?
No silent prayer I am loud I am clear
You’re out there and I am still here
I’ll wait forever 'till you come back to me
(Now you know)
Coz I’ll show you the sunrise
(Now you know)
I’ll show you the sunset
(Now you know)
And the moon on the moors
(Will you come back to me)
Is all yours
(Now you know)
And the apple blossom on the left
(Now you know)
Are scattered down there at your feet
(Now you know)
It’s all yours when you come back to me
(Will you come back to me?)
This is the world I’ll bring you X5
(Now you know)
(Will you come back to me?)

Now You Know (traducción)

ahora ya sabes
ahora ya sabes
ahora ya sabes
¿Volverás a mí?
éramos amigos
éramos amantes
En una ciudad bañada por las olas
De la mano caminamos por el agua
A medida que avanzaba el día
Con la atenuación de la luz del sol en tu cara
Juraste que nunca dejarías este lugar
Y quédate conmigo para siempre en el West Country
Cuando te fuiste ese día te quedaste con mi llave
Te digo estas pastillas y el mar rodante
Son tuyos de verdad si vuelves a mí
ahora ya sabes
ahora ya sabes
ahora ya sabes
¿Volverás a mí?
Porque soñé que nos balanceábamos junto al océano
Mis manos en tus caderas
Cuando despierte tus susurros encuéntrame
Es tu sabor en mis labios
Gané el mundo, perdí el premio
Porque estás viviendo en los cielos urbanos
Cuando vuelvas aquí en mis brazos es donde deberías estar
En medio del valle y la gira de caza en tierra
Los bosques, los campos, los antiguos páramos
Son tuyos para siempre si vuelves a mí
ahora ya sabes
ahora ya sabes
ahora ya sabes
¿Volverás a mí?
Sin pensárselo dos veces
Sin sombra de duda
Desde lo alto de los acantilados gritaré
tu nombre en voz alta
¿Volverás a mí?
No hay oración silenciosa, soy fuerte, soy claro
Tu estas afuera y yo sigo aqui
Esperaré por siempre hasta que vuelvas a mí
(Ahora ya sabes)
Porque te mostraré el amanecer
(Ahora ya sabes)
Te mostraré la puesta de sol
(Ahora ya sabes)
Y la luna en los páramos
(Volverás a mí)
es todo tuyo
(Ahora ya sabes)
Y la flor de manzana a la izquierda
(Ahora ya sabes)
Están esparcidos ahí abajo a tus pies
(Ahora ya sabes)
Es todo tuyo cuando vuelvas a mí
(¿Volverás a mí?)
Este es el mundo que te traeré X5
(Ahora ya sabes)
(¿Volverás a mí?)