Traducción de la letra de la canción The Man I Was - Show Of Hands

The Man I Was (original)

Now I might look familiar
But inside I’m not the same
And if you can’t see beneath
You’re not to blame
'Cause you still fear what I became
And I’m not denying
That you were flying
Ah, the man I was
He would have dragged you down
The man I was
He would have seized your crown
So all these years have taught me
There is always a second chance
Its forgiveness that I seek
And not romance
I’m only stretching out these hands
'Cause when danger found you
With wild wolves around you
Oh the man I was he would have gone to ground
You were in your tidal wave
With no mast or mainstay
And the man I was
He would have let you down
The man I was
He would have watched you drown
When darkness fell with storms around
The main I was just played the clown
Where drinking in some bar in town
I was no tender stanger
No desert ranger
No sturdy farmer
No knight in armour
I played the clown
I pulled you down
I watched you drown
I seized your crown
The man I was
The man I was
It’s over now it breaks my heart because
The man you see is not the man I was

(traducción)

Ahora podría parecerte familiar
Pero por dentro no soy el mismo
Y si no puedes ver debajo
no tienes la culpa
Porque todavía temes en lo que me convertí
y no lo estoy negando
que estabas volando
Ah, el hombre que era
Él te habría arrastrado hacia abajo
El hombre que era
Se habría apoderado de tu corona
Así que todos estos años me han enseñado
Siempre hay una segunda oportunidad
Es el perdón que busco
y no romance
Solo estoy extendiendo estas manos
Porque cuando el peligro te encontró
Con lobos salvajes a tu alrededor
Oh, el hombre que era, habría ido a la tierra
Estabas en tu maremoto
Sin mástil ni puntal
Y el hombre que era
te hubiera defraudado
El hombre que era
Él te habría visto ahogarte
Cuando cayó la oscuridad con tormentas alrededor
El principal yo solo hacía el payaso
Donde bebiendo en algún bar de la ciudad
Yo no era un tierno extraño
Sin guardabosques del desierto
Ningún granjero robusto
Sin caballero con armadura
yo hice el payaso
te derribé
Te vi ahogarte
Me apoderé de tu corona
El hombre que era
El hombre que era
Se acabó ahora, me rompe el corazón porque
El hombre que ves no es el hombre que yo era