Traducción de la letra de la canción The Napoli - Show Of Hands

The Napoli (original)

Midwinter, two years ago
Out to the west a storm began to blow
And the word went round to those in the know:
The Napoli’s gonna run aground
She’s listing a week out of the docks
A hundred containers a-heading for the rocks
Gather round lads now, quick out of your blocks
Everyone’s Branscombe bound
Said everyone’s Sidmouth bound
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
All those boxes washed off the deck
Right through the hand of the receiver of the wrecks
We ought to fill a form in, but no-one's gonna check
'Cause there ain’t no coppers on the shore
No, there ain’t no coppers on the shore
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
Five and twenty ponies
Trotting through the dark
Brandy for the Parson
Baccy for the Clerk
Lace for a lady, letters for a spy;
Watch the wall my darling, while the gentlemen go by
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
Flotsam, jetsam
Call it what you like
I got a big oak barrel
And a german motorbike
From Lyme Bay to eBay
Tell me where’s the sin?
Everyone’s a wrecker 'neath the skin…
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
A looter and a pirate and a thief

The Napoli (traducción)

Pleno invierno, hace dos años
Hacia el oeste comenzó a soplar una tormenta
Y se corrió la voz entre los que estaban al tanto:
El Napoli va a encallar
Ella está listando una semana fuera de los muelles
Cien contenedores rumbo a las rocas
Reúnanse muchachos redondos ahora, salgan rápido de sus bloques
Todo el mundo está atado a Branscombe
Dijo que todo el mundo está atado a Sidmouth
Vengan pandillas del norte
Muchachos del páramo
Demoledores en los acantilados, bajen a la orilla
rasguño joe público
¿Qué hay debajo?
Un saqueador, un pirata y un ladrón
Todas esas cajas lavadas de la cubierta
Justo a través de la mano del receptor de los restos
Deberíamos completar un formulario, pero nadie va a verificar
Porque no hay cobres en la orilla
No, no hay cobres en la orilla
Vengan pandillas del norte
Muchachos del páramo
Demoledores en los acantilados, bajen a la orilla
rasguño joe público
¿Qué hay debajo?
Un saqueador, un pirata y un ladrón
Cinco y veinte ponis
Trotando a través de la oscuridad
Brandy para el párroco
Baccy para el empleado
Encaje para una dama, cartas para un espía;
Mira la pared mi amor, mientras los señores pasan
Vengan pandillas del norte
Muchachos del páramo
Demoledores en los acantilados, bajen a la orilla
rasguño joe público
¿Qué hay debajo?
Un saqueador, un pirata y un ladrón
Restos flotantes, desechos
Llamalo como quieras
Tengo un gran barril de roble
Y una moto alemana
De la bahía de Lyme a eBay
Dime ¿dónde está el pecado?
Todo el mundo es un demoledor bajo la piel...
Vengan pandillas del norte
Muchachos del páramo
Demoledores en los acantilados, bajen a la orilla
rasguño joe público
¿Qué hay debajo?
Un saqueador, un pirata y un ladrón
Un saqueador y un pirata y un ladrón