Traducción de la letra de la canción Age of Reptiles - Showbread

Age of Reptiles (original)

I am made of parts that freeze and ligaments that atrophy
Though they look they’ll never see
They don’t know something’s wrong with me
And just as well, I’ll never tell what’s underneath the scales
I’ve worn to thin to honor you, my every effort fails
So bury me with Israel and cover up my tracks
Leave not a trace of what I was, I’m never coming back
And if you’re mercy falls upon he whose blood is cold
Unearth me with your hands of love and never break your hold
The world is full of ones like me
Who need to see the truth
But the truth is never truth indeed
The truth is only you
Jesus bless the crocodiles, forgive the cobras and all the snakes
Open up your arms to carry all of our mistakes
Suck the venom from every bite and vomit every drop
Some of us may bite your hand but some of us will not
And every knee will bow before you, each forked tongue confess
My selfishness will rot in me and I will seek your rest
Still some lizards fell from you, ashamed of all they’ve been
So Jesus take myself from me, never bring it back again
The world is full of ones like me, who need to see the truth
But the truth is never truth indeed, the truth is only you
The world will soon become extinct, the age will pass away
And all will know that you are God, hallowed be your name
Jesus bless the crocodiles, forgive the cobras and all the snakes
Open up your arms to carry all of our mistakes
Forgive the basilisk, forgive the moccasins and adders too
Have mercy on each alligator that never lived for you
I myself hatched from an egg, no white light from above
Just another ancient serpent that never earned your love
But still you find me underneath the rocks and in the ground
I cowered there just short of air and never made a sound
It’s true that I’m in love with you, and even in my shame
You wipe away the imperfections and take away the pain
You wrap your loving arms around this wretched thing called me
Your love is all I’ll ever need, your love has set me free
The truth is only you.

(traducción)

Estoy hecho de partes que se congelan y ligamentos que se atrofian
Aunque miran, nunca verán
Ellos no saben que algo está mal conmigo
Y de la misma manera, nunca diré lo que hay debajo de las escamas
Me he desgastado para adelgazar para honrarte, todos mis esfuerzos fallan
Así que entiérrame con Israel y cubre mis huellas
No dejes rastro de lo que fui, nunca volveré
Y si tu misericordia cae sobre aquel cuya sangre es fría
Desentiérrame con tus manos de amor y nunca rompas tu dominio
El mundo está lleno de personas como yo
¿Quién necesita ver la verdad?
Pero la verdad nunca es la verdad de hecho
la verdad solo eres tu
Jesús bendice a los cocodrilos, perdona a las cobras y a todas las serpientes
Abre tus brazos para llevar todos nuestros errores
Chupa el veneno de cada bocado y vomita cada gota
Algunos de nosotros podemos morderte la mano, pero otros no.
Y toda rodilla se doblará ante ti, toda lengua bífida confesará
Mi egoísmo se pudrirá en mí y buscaré tu descanso
Todavía algunos lagartos cayeron de ti, avergonzados de todo lo que han sido
Así que Jesús llévate de mí, nunca lo traigas de nuevo
El mundo está lleno de personas como yo, que necesitan ver la verdad.
Pero la verdad nunca es la verdad de hecho, la verdad eres solo tú
El mundo pronto se extinguirá, la era pasará
Y todos sabrán que tú eres Dios, santificado sea tu nombre
Jesús bendice a los cocodrilos, perdona a las cobras y a todas las serpientes
Abre tus brazos para llevar todos nuestros errores
Perdona al basilisco, perdona también a los mocasines y a las víboras
Ten piedad de cada caimán que nunca vivió para ti
Yo mismo nací de un huevo, sin luz blanca desde arriba
Solo otra serpiente antigua que nunca se ganó tu amor
Pero aún me encuentras debajo de las rocas y en el suelo
Me encogí allí por poco aire y nunca hice un sonido.
Es cierto que estoy enamorado de ti, y hasta en mi vergüenza
Borras las imperfecciones y quitas el dolor
Envuelves tus brazos amorosos alrededor de esta cosa miserable que me llama
Tu amor es todo lo que necesitaré, tu amor me ha hecho libre
La verdad solo eres tú.